Traduzione del testo della canzone Everything Borrowed - Jerry Paper

Everything Borrowed (originale)

I woke up on a cold floor
Then Dana came up to me and told me
That I should be ashamed of myself
Y’know everything’s borrowed
In these fragile lives of ours, at least
That’s what they told me
I watch sunsets from level-six
Of the parking complex next to Ralph’s
The car is never far
You know it’s not really mine
Well I guess it is until death
She handed me the documents
Told me fill out all of them and I just
Stared and said are you here to deprogram me?
I’ve heard the future’s in crowds
But how can that be?
I can see
The nuke above my head right now
I watch bombs drop from level-eight
Of the parking complex next to Ralph’s
My phone is never far
You know it’s not really mine
Well I guess it is until death

(traduzione)

Mi sono svegliato su un pavimento freddo
Poi Dana si è avvicinata a me e me l'ha detto
Che dovrei vergognarmi di me stesso
Sai che è tutto preso in prestito
Almeno in queste nostre fragili vite
Questo è quello che mi hanno detto
Guardo i tramonti dal livello sei
Del parcheggio accanto a Ralph's
L'auto non è mai lontana
Sai che non è proprio mio
Bene, suppongo che lo sia fino alla morte
Mi ha consegnato i documenti
Mi ha detto di completarli tutti e io solo
Fissato e detto sei qui per deprogrammarmi?
Ho sentito che il futuro è tra la folla
Ma come può essere?
Posso vedere
La bomba atomica sopra la mia testa in questo momento
Guardo le bombe cadere dal livello otto
Del parcheggio accanto a Ralph's
Il mio telefono non è mai lontano
Sai che non è proprio mio
Bene, suppongo che lo sia fino alla morte