Traduzione del testo della canzone Funny Girl - Jerry Paper

Funny Girl (originale)

I’m confused
I can’t make sense of my
Computations, the code reads as nonsense
What’s going on in me?
Got caught up in transience
I tried to forget you
But these girls don’t mean much
Don’t compare to your touch
Or your dumb jokes
I kind of like this mess
My life has devolved into
This was not my plan
But can I just be your man again?
I know why you had to split the scene
But I kinda feel screwed
Because I’m just a dude
Who loves you
Dammit I love you
Don’t know what to do
About these feelings
Swirling around in my body
I’ve got to have my funny girl
(How did we get here)
Dammit I need you
Don’t know how to act
Or what to say
The wrong words come out of my mouth
I’ve got to have my funny girl
I don’t mean
To be dramatic
(Well, maybe a little)
I just want you to know
(How I feel)
I feel romantic (me)
I feel romantic (you)
When I think (me)
Of me and you (you)
(Me and you)

(traduzione)

Non ho capito bene
Non riesco a dare un senso al mio
Calcoli, il codice legge come un'assurdità
Cosa sta succedendo in me?
Sono stato preso nella cadenza
Ho cercato di dimenticarti
Ma queste ragazze non significano molto
Non fare paragoni con il tuo tocco
O le tue battute stupide
Mi piace questo pasticcio
La mia vita si è trasformata in
Questo non era il mio piano
Ma posso semplicemente essere di nuovo il tuo uomo?
So perché hai dovuto dividere la scena
Ma mi sento un po' fregato
Perché sono solo un tipo
Chi ti ama
Dannazione, ti amo
Non so cosa fare
A proposito di questi sentimenti
Vorticoso nel mio corpo
Devo avere la mia ragazza divertente
(Come siamo arrivati ​​qui)
Dannazione, ho bisogno di te
Non so come agire
O cosa dire
Le parole sbagliate escono dalla mia bocca
Devo avere la mia ragazza divertente
Non intendo
Essere drammatico
(Beh, forse un po')
Voglio solo che tu sappia
(Come mi sento)
Mi sento romantico (io)
Mi sento romantico (tu)
Quando penso (io)
Di me e te (tu)
(Io e te)