Traduzione del testo della canzone Better with You - Jesse McCartney

Better with You (originale)

I know it’s ugly turning on the news
There’s people fighting over point of view
Sometimes it’s like there’s nothing left to lose
And I don’t know what to do
But I know it’s better with you
I was a wreck when you came along
When there was nothing left
You showed me the best
I’m still a mess but you hold on
Don’t know just why you do
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
For every life there is a silent cry
For every day there is a darker night
Sometimes this life doesn’t treat us right
And I don’t know what to do
But I know it’s better with you
I was a wreck when you came along
When there was nothing left
You showed me the best
I’m still a mess but you hold on
Don’t know just why you do
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
Wherever you are, it’s never as dark
Whenever I start slipping, you make all the difference
Been there from the start, no matter how hard
Whatever piece is missing, you know how to fix it
I was a wreck when you came along
When there was nothing left
You showed me the best
I’m still a mess but you hold on
Don’t know just why you do
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you

(traduzione)

So che è brutto dare notizia al telegiornale
Ci sono persone che litigano sul punto di vista
A volte è come se non ci fosse più niente da perdere
E non so cosa fare
Ma so che è meglio con te
Ero un relitto quando sei arrivato tu
Quando non c'era più niente
Mi hai mostrato il meglio
Sono ancora un pasticcio, ma tu resisti
Non so solo perché lo fai
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te
Per ogni vita c'è un pianto silenzioso
Per ogni giorno c'è una notte più buia
A volte questa vita non ci tratta bene
E non so cosa fare
Ma so che è meglio con te
Ero un relitto quando sei arrivato tu
Quando non c'era più niente
Mi hai mostrato il meglio
Sono ancora un pasticcio, ma tu resisti
Non so solo perché lo fai
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te
Ovunque tu sia, non è mai così buio
Ogni volta che inizio a scivolare, fai la differenza
Ci sono stato dall'inizio, non importa quanto sia difficile
Qualunque sia il pezzo mancante, sai come ripararlo
Ero un relitto quando sei arrivato tu
Quando non c'era più niente
Mi hai mostrato il meglio
Sono ancora un pasticcio, ma tu resisti
Non so solo perché lo fai
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te
Ma so che sto meglio con te