Traduzione del testo della canzone It's Over - Jesse McCartney

It's Over (originale)

We’ve run out of reasons, really, why we together?
We both know it’s over, baby, bottom line
It’s best we don’t even talk at all, whoa
Don’t call me even if I should cross your mind
Hard enough, I don’t need to hear your voice on my messages
Let’s just call it quits, it’s probably better so
If I’m not returning your calls, it’s 'cause…
'Cause I’m not coming back, I’m closing the door
I used to be trippin' over missin' you but I’m not anymore
I got the picture phone, baby, your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile, every time you dialed
'Cause it’s over, girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing 7
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be calling, leaving messages
Don’t wanna know where ya been
Baby, 'cause it’s over
I still wake up every morning quarter to ten
Still eat my cereal right at the kitchen table
I can’t even remember how long it’s been
No trouble stayin' occupied, oh (Oh)
They ask about you whenever I come around (Come around)
I do what I can not to put my business in the streets
Last thing I need’s another episode
Keep conversations short and sweet because
'Cause I’m not coming back, I’m closing the door
I used to be trippin' over missin' you but I’m not anymore
I got the picture phone, baby, your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile, every time you dialed
'Cause it’s over (Girl, it’s over), girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing seven
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
'Cause, baby, it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be calling, leaving messages
No, don’t wanna know where ya been, oh no
Baby, 'cause it’s over
You know that it’s over when the burnin' and the yearning' inside your heart
(Heart) ain’t there anymore (There anymore)
And you know that you’re through when she don’t do to you and move you like the
way she moved you before
And you wanna pull her close but your heart has froze
You kiss her but her eyes don’t close
Then she goes out of your heart forever
And it hurts you but you know that it’s better
Girl, you know it’s over (Over)
Girl, you know it’s over this time (It's over)
So when you call, I’m pressing seven (It's over this time)
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind (Whoa, girl, you know)
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time (It's over)
So don’t be calling, leaving messages
Don’t wanna know where ya been (It's over this time)
Baby, 'cause it’s over, yeah
'Cause it’s over, girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing seven
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
(I'm trying to erase you from my mind)
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be callin, leaving messages
Don’t wanna know where ya been
Baby, 'cause it’s over

It's Over (traduzione)

Abbiamo esaurito le ragioni, davvero, perché insieme?
Sappiamo entrambi che è finita, piccola, in conclusione
È meglio che non parliamo nemmeno del tutto, whoa
Non chiamarmi anche se dovrei passarti per la mente
Abbastanza difficile, non ho bisogno di sentire la tua voce sui miei messaggi
Diciamo che è finita, probabilmente è meglio così
Se non rispondo alle tue chiamate, è perché...
Perché non torno, sto chiudendo la porta
Una volta inciampavo per la tua mancanza, ma non lo sono più
Ho il telefono con foto, piccola, la tua foto è sparita
Non sopportavo di vedere il tuo sorriso, ogni volta che chiamavi
Perché è finita, ragazza, sai che è finita questa volta
Quindi quando chiami, premo 7
Non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
Perché è finita
Lo giuro, ragazza, questa volta è finita
Quindi non chiamare, lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stato
Tesoro, perché è finita
Mi sveglio ancora ogni mattina alle dieci meno un quarto
Mangio ancora i miei cereali direttamente al tavolo della cucina
Non riesco nemmeno a ricordare quanto tempo sia passato
Nessun problema a rimanere occupato, oh (Oh)
Mi chiedono di te ogni volta che vengo in giro (Vieni in giro)
Faccio quello che non posso per mettere la mia attività in strada
L'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
Mantieni le conversazioni brevi e dolci perché
Perché non torno, sto chiudendo la porta
Una volta inciampavo per la tua mancanza, ma non lo sono più
Ho il telefono con foto, piccola, la tua foto è sparita
Non sopportavo di vedere il tuo sorriso, ogni volta che chiamavi
Perché è finita (Ragazza, è finita), ragazza, sai che è finita questa volta
Quindi quando chiami, premo sette
Non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
Perché, piccola, è finita
Lo giuro, ragazza, questa volta è finita
Quindi non chiamare, lasciare messaggi
No, non voglio sapere dove sei stato, oh no
Tesoro, perché è finita
Sai che è finita quando il bruciore e il desiderio dentro il tuo cuore
(Cuore) non c'è più (C'è più)
E sai che hai finito quando lei non ti fa e ti muove come il
il modo in cui ti ha commosso prima
E vuoi avvicinarla ma il tuo cuore si è congelato
La baci ma i suoi occhi non si chiudono
Poi lei esce dal tuo cuore per sempre
E ti fa male ma sai che è meglio
Ragazza, sai che è finita (finita)
Ragazza, sai che questa volta è finita (è finita)
Quindi quando chiami, premo sette (questa volta è finita)
Non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente (Whoa, ragazza, lo sai)
Perché è finita
Lo giuro, ragazza, questa volta è finita (è finita)
Quindi non chiamare, lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stato (è finita questa volta)
Tesoro, perché è finita, sì
Perché è finita, ragazza, sai che è finita questa volta
Quindi quando chiami, premo sette
Non voglio sentire i tuoi messaggi, messaggi
Sto cercando di cancellarti dalla mia mente
(Sto cercando di cancellarti dalla mia mente)
Perché è finita
Lo giuro, ragazza, questa volta è finita
Quindi non chiamare, lasciare messaggi
Non voglio sapere dove sei stato
Tesoro, perché è finita