Traduzione del testo della canzone Right Back In The Water - Jesse McCartney

Right Back In The Water (originale)

I could tell by the look in her eyes
Maybe I’m just another one of her lies
'Cause I know we’ve been through this so many times
Still I’m here though I’m burning up inside
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back in the water
Oh we’re right back in the water
I could tell by the look in her eyes
All my friends keep telling me now’s the time
But I know
Just the notion saying goodbye
It breaks my heart, it tears me up inside
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back singing
Ooooh, ooooh c’mon, ooooh, ooooh c’mon
I wanna walk by but there is something that won’t let me singing
Ooooh, ooooh c’mon, ooooh, ooooh c’mon
She’s the one that’s always there
I could tell by the look in her eyes
Maybe I’m just another one of her lies
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back in the water
Oooh we’re right back in the water yeah

Right Back In The Water (traduzione)

Lo potrei dire dallo sguardo nei suoi occhi
Forse sono solo un'altra delle sue bugie
Perché so che ci siamo passati così tante volte
Sono ancora qui anche se sto bruciando dentro
E provo ad andarmene ma continuo a ripetermi
Lei è quella giusta per me
Perché il suo amore è così contagioso
Continua a trascinarmi dentro
Noi siamo stati pensati per essere
E non posso lasciarla così
Siamo di nuovo in acqua
Oh siamo di nuovo in acqua
Lo potrei dire dallo sguardo nei suoi occhi
Tutti i miei amici continuano a dirmi che è il momento
Ma io so
Solo l'idea di dire addio
Mi spezza il cuore, mi strappa dentro
E provo ad andarmene ma continuo a ripetermi
Lei è quella giusta per me
Perché il suo amore è così contagioso
Continua a trascinarmi dentro
Noi siamo stati pensati per essere
E non posso lasciarla così
Torniamo subito a cantare
Ooooh, ooooh andiamo, ooooh, ooooh andiamo
Voglio passare ma c'è qualcosa che non mi permette di cantare
Ooooh, ooooh andiamo, ooooh, ooooh andiamo
Lei è quella che è sempre lì
Lo potrei dire dallo sguardo nei suoi occhi
Forse sono solo un'altra delle sue bugie
E provo ad andarmene ma continuo a ripetermi
Lei è quella giusta per me
Perché il suo amore è così contagioso
Continua a trascinarmi dentro
Noi siamo stati pensati per essere
E non posso lasciarla così
Siamo di nuovo in acqua
Oooh siamo di nuovo in acqua, sì