Traduzione del testo della canzone Just So You Know - Jesse McCartney

Just So You Know (originale)

I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
Just so you know
This feeling’s taking control of me And I can’t help it I won’t sit around, I can’t let him win now
Thought you should know
I’ve tried my best to let go of you
But I don’t want to I just gotta say it all
Before I go Just so you know
It’s getting hard to be around you
There’s so much I can’t say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
This emptiness is killing me And I’m wondering why I’ve waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I’m waiting here… been waiting here

Just So You Know (traduzione)

Non dovrei amarti ma ti voglio
Non riesco a voltare le spalle
Non dovrei vederti ma non posso muovermi
Non riesco a distogliere lo sguardo
Non dovrei amarti ma ti voglio
Non riesco a voltare le spalle
Non dovrei vederti ma non posso muovermi
Non riesco a distogliere lo sguardo
E non so come stare bene quando non lo sono
Perché non so come fermare i sentimenti
Solo così lo sai
Questa sensazione sta prendendo il controllo di me e non posso farne a meno non me ne starò seduto, non posso lasciare che vinca adesso
Ho pensato che dovresti sapere
Ho fatto del mio meglio per lasciarti andare
Ma non voglio, devo solo dire tutto
Prima di andare Solo così lo sai
Sta diventando difficile essere intorno a te
C'è così tanto che non posso dire
Vuoi che nasconda i sentimenti
E guarda dall'altra parte
E non so come stare bene quando non lo sono
Perché non so come fermare i sentimenti
Questo vuoto mi sta uccidendo e mi chiedo perché ho aspettato così a lungo
Guardando indietro, mi rendo conto
È sempre stato lì, ma mai parlato
Sto aspettando qui... sto aspettando qui