Traduzione del testo della canzone Shake - Jesse McCartney

Shake (originale)

I met this girl down the block from me
Used to tell myself she was too hot for me
But then I saw her at the corner store
So I ran on over just to grab the door
I got her number we started chillin (hey)
We started buzzin, we got addicted
Now I, I’m the one she can’t live without
I bet that’s her right now
Shorty hittin' me up
Says she wanna re-up
Knows I got the best in town
Cuz when she get the shivers
She knows that I’ll deliver
I’m the one that holds her down
She’s about to break break break break break
And I won’t let her wait wait wait wait wait
It’s gettin' kinda late late late late late
And she just wanna shake shake shake shake shake
One day she started texting me
Asked if she could borrow that recipe
I told her loving you is my specialty
She said well give it up up, give it up up
When she’s away it’s such a downer
And I miss her every time I’m not around her
Cuz she, she’s the one I can’t live without
I hope that’s her right now
I’m hooked on her
I must admit it
I’d do anything to get it
She hooked on it
A bad habit
She’d do anything to have it
When she calls I know
Exactly what she wants from me
Yea anytime I hear my phone ringin'
She wants to shake it with me

Shake (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza a due passi da me
Mi dicevo che era troppo sexy per me
Ma poi l'ho vista al negozio all'angolo
Quindi sono corso di corsa solo per afferrare la porta
Ho ottenuto il suo numero, abbiamo iniziato a rilassarci (ehi)
Abbiamo iniziato a ronzare, siamo diventati dipendenti
Ora io, io sono quello senza cui non può vivere
Scommetto che è lei in questo momento
Shorty mi ha colpito
Dice che vuole rimettersi in sesto
Sa che ho ottenuto il meglio in città
Perché quando le vengono i brividi
Sa che consegnerò
Sono io che la trattengo
Sta per interrompere pausa pausa pausa pausa pausa
E non la lascerò aspettare, aspettare, aspettare, aspettare, aspettare
Si sta facendo un po' tardi, tardi, tardi, tardi
E lei vuole solo scuotere agitare agitare agitare
Un giorno ha iniziato a scrivermi
Le è stato chiesto se poteva prendere in prestito quella ricetta
Le ho detto che amarti è la mia specialità
Ha detto bene, rinuncia, rinuncia
Quando è via è un tale deposito
E mi manca ogni volta che non le sono vicino
Perché lei, lei è quella senza cui non posso vivere
Spero che sia lei in questo momento
Sono agganciato a lei
Devo ammetterlo
Farei qualsiasi cosa per ottenerlo
Se ne è innamorata
Una cattiva abitudine
Farebbe qualsiasi cosa per averlo
Quando chiama, lo so
Esattamente quello che vuole da me
Sì ogni volta che sento il mio telefono squillare
Vuole scuoterlo con me