Traduzione del testo della canzone Body Language - Jesse McCartney

Body Language (originale)

Oh she, oh she so international
The way, the way she get it on the floor
I’m tryin', I’m tryin' to holler at you
I want to get to know you better
Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
That make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, her body, her body language
Shorty, let me whisper in your ear
Tell you everything you wanna hear
You got my vote: Hottest Girl of the Year
Let’s have a celebration, baby
Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
That make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, her body, her body language
I’m lifting up my voice to say
You’re the hottest girl in the world today
The way you shake
You got me losing my mind
You’re banging like a speakerbox
Turn around;
the party stops
Universal lady, let me take you away
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense now
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
It’s the way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
You make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, body, body language
Ooo, that body’s like music to my ear
Ooo, that body’s like music to my ear
Ooo, that body’s like music to my ear
'Cause what you want is right here

(traduzione)

Oh lei, oh lei così internazionale
Il modo in cui lo porta sul pavimento
Sto provando, sto provando a urlarti contro
Voglio conoscerti meglio
Parlez vous francais?
Konichiwa
Vieni e muoviti a modo mio
Ehi, piccola chica della Guadalupa
Quella cosa che hai dietro di te è incredibile
Ora non parlo spagnolo, giapponese o francese
Ma il modo in cui quel corpo parla ha decisamente senso
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
Il modo in cui si muove
Quando macina a ritmo
Scomponendolo in modo articolato
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo corpo
Questo mi fa venire voglia di dire hey...('ey!)
Ehi... ('Ehi!)
Ehi... ('Ehi!)
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
Shorty, lascia che ti sussurri all'orecchio
Dirti tutto quello che vuoi sentire
Hai ottenuto il mio voto: la ragazza più bella dell'anno
Facciamo una celebrazione, piccola
Parlez vous francais?
Konichiwa
Vieni e muoviti a modo mio
Ehi, piccola chica della Guadalupa
Quella cosa che hai dietro di te è incredibile
Ora non parlo spagnolo, giapponese o francese
Ma il modo in cui quel corpo parla ha decisamente senso
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
Il modo in cui si muove
Quando macina a ritmo
Scomponendolo in modo articolato
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo corpo
Questo mi fa venire voglia di dire hey...('ey!)
Ehi... ('Ehi!)
Ehi... ('Ehi!)
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
Alzo la voce per dire
Sei la ragazza più sexy del mondo oggi
Il modo in cui tremi
Mi hai fatto perdere la testa
Stai suonando come un altoparlante
Girarsi;
la festa si ferma
Signora universale, lascia che ti porti via
Ora non parlo spagnolo, giapponese o francese
Ma il modo in cui quel corpo parla ha decisamente senso ora
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È il modo in cui si muove
Quando macina a ritmo
Scomponendolo in modo articolato
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo corpo
Mi fai venire voglia di dire ehi... ('ehi!)
Ehi... ('Ehi!)
Ehi... ('Ehi!)
È lei, il suo corpo, il suo corpo, il suo linguaggio del corpo
Ooo, quel corpo è come musica per il mio orecchio
Ooo, quel corpo è come musica per il mio orecchio
Ooo, quel corpo è come musica per il mio orecchio
Perché quello che vuoi è proprio qui