Traduzione del testo della canzone So Cool - Jesse McCartney

So Cool (originale)

She don’t need diamonds and pearls
She sparkles all on her own
In a beauty incorporated, she’s the CEO
The hottest under the sun, tell by the way that she glows
I keep a picture in my pocket just so everyone knows
She’s the greatest of God’s creations
I’m so happy heaven made her
Topic of my conversation
She’s the picture of amazing
She’s so cool
My baby
So cool
She with it
So cool
And she knows it
(I love it and I swear she’s)
So cool
Puts it on me
So cool
On the daily
So cool
I go crazy
(I love it and I swear she’s)
So cool
Ooooh
I love it and I swear she’s
So cool, oooooh
I love it and I swear she’s so cool
Don’t need to pick up the keys
She takes me all over town
All of them dishes and menus that I can’t even pronounce
And at the end of the night when everythings shutting down
Under the covers her love is so good it’s turning me out
She’s the greatest of God’s creations
I’m so happy heaven made her
Topic of my conversation
She’s the picture of amazing
She’s so cool
My baby
So cool
She with it
So cool
And she knows it
(I love it and I swear she’s)
So cool
Puts it on me
So cool
On the daily
So cool
I go crazy
(I love it and I swear she’s)
So cool
Oooooh
I love it and I swear she’s
So cool, oooooh
I love it and I swear she’s so cool
Do you hear me, girl I’m talking to you
Can’t nobody do it better than you (oh)
And even when you’re with your crew
They all disappear standing next to you (she's so cool)
Girl I love your point of view
Say what you mean and you follow through (oh)
I think I wanna marry you
Tellin' everybody that my baby is
She’s so cool
My baby
So cool
She with it
So cool
And she knows it
(I love it and I swear she’s)
So cool
Puts it on me
So cool
On the daily
So cool
I go crazy
(I love it and I swear she’s)
So cool
Oooooh
I love it and I swear she’s
So cool, oooooh
I love it and I swear she’s so cool

(traduzione)

Non ha bisogno di diamanti e perle
Brilla da sola
In una bellezza incorporata, è l'amministratore delegato
Il più caldo sotto il sole, racconta dal modo in cui brilla
Tengo una foto in tasca solo così che tutti lo sappiano
È la più grande delle creazioni di Dio
Sono così felice che il cielo l'abbia creata
Argomento della mia conversazione
È l'immagine di incredibile
È così cool
Il mio bambino
Così cool
Lei con esso
Così cool
E lei lo sa
(lo adoro e giuro che lo è)
Così cool
Me lo mette addosso
Così cool
Nel quotidiano
Così cool
Esco pazzo
(lo adoro e giuro che lo è)
Così cool
Oooh
Lo adoro e giuro che lo è
Così cool, oooooh
Lo adoro e giuro che è così cool
Non è necessario ritirare le chiavi
Mi porta in giro per la città
Tutti quei piatti e menu che non riesco nemmeno a pronunciare
E alla fine della notte, quando tutto si spegne
Sotto le coperte il suo amore è così buono che mi sta sventrando
È la più grande delle creazioni di Dio
Sono così felice che il cielo l'abbia creata
Argomento della mia conversazione
È l'immagine di incredibile
È così cool
Il mio bambino
Così cool
Lei con esso
Così cool
E lei lo sa
(lo adoro e giuro che lo è)
Così cool
Me lo mette addosso
Così cool
Nel quotidiano
Così cool
Esco pazzo
(lo adoro e giuro che lo è)
Così cool
Oooh
Lo adoro e giuro che lo è
Così cool, oooooh
Lo adoro e giuro che è così cool
Mi senti, ragazza, ti sto parlando
Nessuno può farlo meglio di te (oh)
E anche quando sei con il tuo equipaggio
Scompaiono tutti in piedi accanto a te (è così figa)
Ragazza, amo il tuo punto di vista
Dì cosa intendi e segui (oh)
Penso di volerti sposare
Dire a tutti che il mio bambino lo è
È così cool
Il mio bambino
Così cool
Lei con esso
Così cool
E lei lo sa
(lo adoro e giuro che lo è)
Così cool
Me lo mette addosso
Così cool
Nel quotidiano
Così cool
Esco pazzo
(lo adoro e giuro che lo è)
Così cool
Oooh
Lo adoro e giuro che lo è
Così cool, oooooh
Lo adoro e giuro che è così cool