Traduzione del testo della canzone Anybody - Jesse McCartney

Anybody (originale)

She left me hangin' by a thread again
I stood there waiting like a fool for her
I never dreamed that I’d be in this place
But here I am all alone
It’s not the first time that she’s walked away
Changed all our plans within the blink of an eye
And looking back it’s always been the same
But I refused to see it all for what it was
Has anybody ever felt this way?
Has anybody been ripped apart?
Anybody give everything to the one they love?
Am I the only one left behind?
Am I the only one who hates goodbyes?
God, I know this can’t go on forever
I wonder if she ever thinks of me
And all the promises she swore to keep
Some nights I lay in bed just burning up
'Cause I know that she’s out with someone else
I was the one who gave up everything for her
When no one would listen I heard every word, oh
It took me so long to see that maybe I am better off alone
God, I know this can’t go on
All I wanna do is just move on
God, I know this can’t go on forever
Yeah, I know this won’t go on forever
God, I know this can’t go on forever
God, I know this can’t go on
All I wanna do is just move on
God, I know this can’t go on forever
Yeah, I know this won’t go on forever
God, I know this can’t go on forever

Anybody (traduzione)

Mi ha lasciato di nuovo appeso a un filo
Rimasi lì ad aspettarla come un pazzo
Non ho mai sognato di essere in questo posto
Ma eccomi qui tutto solo
Non è la prima volta che se ne va
Abbiamo cambiato tutti i nostri piani in un batter d'occhio
E guardando indietro è sempre stato lo stesso
Ma mi sono rifiutato di vedere tutto per quello che era
Qualcuno si è mai sentito così?
Qualcuno è stato fatto a pezzi?
Qualcuno dà tutto a colui che ama?
Sono l'unico rimasto indietro?
Sono l'unico che odia gli addii?
Dio, lo so che non può andare avanti per sempre
Mi chiedo se pensi mai a me
E tutte le promesse che ha giurato di mantenere
Certe notti rimango a letto che sto bruciando
Perché so che è fuori con qualcun altro
Sono stato io a rinunciare a tutto per lei
Quando nessuno ascoltava, udivo ogni parola, oh
Mi ci è voluto così tanto tempo per capire che forse sto meglio da solo
Dio, lo so che non può andare avanti
Tutto quello che voglio fare è andare avanti
Dio, lo so che non può andare avanti per sempre
Sì, lo so che non andrà avanti per sempre
Dio, lo so che non può andare avanti per sempre
Dio, lo so che non può andare avanti
Tutto quello che voglio fare è andare avanti
Dio, lo so che non può andare avanti per sempre
Sì, lo so che non andrà avanti per sempre
Dio, lo so che non può andare avanti per sempre