Traduzione del testo della canzone Ace of Spades - Jesse Ruben

Ace of Spades (originale)

You laugh at all my jokes
Even after they get old
Drink every drop of coffee
Even when it’s cold
This is what I love about you
Your calendar pages
Are hastily ripped off
You tell me you’re not sick
With a fever and a cough
This is what I love about you
I won’t stop meaning what I say
If you’re lonely I’m only a phone call away
If relationships are playing cards
You’re my ace of spades
I need you like shades of red
On Valentine’s Day
The shadow of your bus
As it pulls away is shrinking
I take comfort in the thought
Of knowing what you’re thinking
This is what I love about you
And we could talk for hours
About how the worlds corrupt
You have no idea what you are gonna be
When you grow up
This is what I love about you
I won’t stop meaning what I say
If you’re lonely I’m only a phone call away
And if relationships are playing cards
You’re my ace of spades
I need you like shades of red
On Valentine’s Day
I hope you don’t forget
Cause baby you can bet

Ace of Spades (traduzione)

Ridi a tutte le mie battute
Anche dopo che sono invecchiati
Bevi ogni goccia di caffè
Anche quando fa freddo
Questo è ciò che amo di te
Le tue pagine del calendario
Sono frettolosamente derubati
Dimmi che non sei malato
Con febbre e tosse
Questo è ciò che amo di te
Non smetterò di significare quello che dico
Se sei solo, sono solo a una telefonata di distanza
Se le relazioni sono carte da gioco
Sei il mio asso di picche
Ho bisogno di te come sfumature di rosso
Il giorno di San Valentino
L'ombra del tuo autobus
Mentre si allontana, si restringe
Mi conforto nel pensiero
Di sapere cosa stai pensando
Questo è ciò che amo di te
E potremmo parlare per ore
A proposito di come i mondi si corrompono
Non hai idea di cosa sarai
Quando cresci
Questo è ciò che amo di te
Non smetterò di significare quello che dico
Se sei solo, sono solo a una telefonata di distanza
E se le relazioni sono carte da gioco
Sei il mio asso di picche
Ho bisogno di te come sfumature di rosso
Il giorno di San Valentino
Spero che tu non dimentichi
Perché piccola puoi scommettere