Traduzione del testo della canzone Carry On - Jesse Ruben

Carry On (originale)

To the boy who grew up with no father
To the man who lost his first son
To the soldiers defending our honor
Carry on, carry on, carry on
To the driver they found on the pavement
His brother still covered in blood
To the doctor who’s trying to save them
Carry on, carry on, carry on
Carry on, carry on, carry on
And I believe in forgiveness
I believe in peace
And I think love is a privilege
That everyone needs
I don’t think it’s so outrageous
I believe that love will save us
To the bride who called off her wedding
To the groom who was glad it was done
To the gambler who raises his betting
Carry on, carry on, carry on
To the teacher who doesn’t retire
To the schoolboy who bought his first gun
To the neighbor whose house is on fire
Carry on, carry on, carry on
Carry on, carry on, carry on
And I believe in forgiveness
I believe in peace
And I think love is a privilege
That everyone needs
I don’t think it’s so outrageous
I believe that love will save us
So on an infamous day in September
When a plane took the place of the sun
And it changed this whole city forever
We carry on, carry on, carry on
When you wake to a beautiful morning
And then pray that the danger is gone
When tragedy strikes without warning
Carry on, carry on, carry on
Carry on, carry on, carry on
And I believe in forgiveness
I believe in peace
And I think love is a privilege
That everyone needs
I don’t think it’s so outrageous
I believe that love will save us
To the boy who grew up with no father
To the man who lost his first son
To the soldiers defending our honor
Carry on, carry on, carry on

Carry On (traduzione)

Al ragazzo che è cresciuto senza padre
All'uomo che ha perso il suo primo figlio
Ai soldati che difendono il nostro onore
Avanti, avanti, avanti
All'autista che hanno trovato sul marciapiede
Suo fratello è ancora coperto di sangue
Al medico che sta cercando di salvarli
Avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti
E credo nel perdono
Credo nella pace
E penso che l'amore sia un privilegio
Che tutti hanno bisogno
Non penso che sia così scandaloso
Credo che l'amore ci salverà
Alla sposa che ha annullato il suo matrimonio
Allo sposo che era contento che fosse fatto
Al giocatore che rilancia le sue scommesse
Avanti, avanti, avanti
All'insegnante che non va in pensione
Allo scolaro che ha comprato la sua prima pistola
Al vicino la cui casa è in fiamme
Avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti
E credo nel perdono
Credo nella pace
E penso che l'amore sia un privilegio
Che tutti hanno bisogno
Non penso che sia così scandaloso
Credo che l'amore ci salverà
Quindi in un famigerato giorno di settembre
Quando un aereo ha preso il posto del sole
E ha cambiato per sempre l'intera città
Andiamo avanti, andiamo avanti, andiamo avanti
Quando ti svegli con una bella mattinata
E poi prega che il pericolo sia scomparso
Quando la tragedia colpisce senza preavviso
Avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti
E credo nel perdono
Credo nella pace
E penso che l'amore sia un privilegio
Che tutti hanno bisogno
Non penso che sia così scandaloso
Credo che l'amore ci salverà
Al ragazzo che è cresciuto senza padre
All'uomo che ha perso il suo primo figlio
Ai soldati che difendono il nostro onore
Avanti, avanti, avanti