Traduzione del testo della canzone Stupid American Guy - Jesse Ruben

Stupid American Guy (originale)

I bought a ticket to Paris, not for the food or the art
For once I ignored my reasons from before
For once I followed my heart
And all I took was a suitcase and my favorite guitar
For once I could see there was nothing else I need
For once I followed my heart, for once I followed my heart
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
We went and met her whole family
We took a walk in the park, for once I could see
There’s nothing else I need, for once I followed my heart
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
Baby, I won’t go back to the states
Unless you’re coming with me Baby, New York City can wait, it can wait
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy

(traduzione)

Ho comprato un biglietto per Parigi, non per il cibo o per l'arte
Per una volta ho ignorato le mie ragioni di prima
Per una volta ho seguito il mio cuore
E tutto ciò che ho preso è stata una valigia e la mia chitarra preferita
Per una volta ho potuto vedere che non c'era nient'altro di cui avevo bisogno
Per una volta ho seguito il mio cuore, per una volta ho seguito il mio cuore
Non voglio andare alla Torre Eiffel
Non voglio vedere la Gioconda
Non voglio passare ogni ora di veglia
Dentro una vecchia cattedrale, non ne ho bisogno
Per il palazzo di Versailles
Se dipendesse da me, passeremmo l'intera settimana al chiuso
Ma suppongo che sia tipico di uno stupido ragazzo americano
Siamo andati e abbiamo incontrato tutta la sua famiglia
Abbiamo fatto una passeggiata nel parco, per una volta ho potuto vedere
Non c'è nient'altro di cui ho bisogno, per una volta ho seguito il mio cuore
Non voglio andare alla Torre Eiffel
Non voglio vedere la Gioconda
Non voglio passare ogni ora di veglia
Dentro una vecchia cattedrale, non ne ho bisogno
Per il palazzo di Versailles
Se dipendesse da me, passeremmo l'intera settimana al chiuso
Ma suppongo che sia tipico di uno stupido ragazzo americano
Tesoro, non tornerò negli Stati Uniti
A meno che tu non venga con me Baby, New York può aspettare, può aspettare
Non voglio andare alla Torre Eiffel
Non voglio vedere la Gioconda
Non voglio passare ogni ora di veglia
Dentro una vecchia cattedrale, non ne ho bisogno
Per il palazzo di Versailles
Se dipendesse da me, passeremmo l'intera settimana al chiuso
Ma suppongo che sia tipico di uno stupido ragazzo americano