Traduzione del testo della canzone Bleecker and 6th - Jesse Ruben

Bleecker and 6th (originale)

She’s scouring galleries
Counting her calories
Saving her salary too
She’s soft and outspoken
But feels like she’s broken
And hoping that she will improve
Cause she’s been so deceived
That she thinks that she needs to be fixed
She’s in love with a man that she met down on Bleecker and 6th
He’s more than her neighbor
She likes his behavior
And thinks he can save her for real
And it’s not asking much
For a man she can trust
That offers to pay for the meal
And she needs him to call
And she’s pounding the wall with her fist
She’s in love with a man that she met down on Bleecker and 6th
And this city is scary when
No one is there to share it with
And if anything’s wrong
She needs someone strong to take care of it
She wants to take care of him
He’s out for a walk
Cause he fought with his boss
Over losses that didn’t make sense
It’s late afternoon
In the middle of June
And she’s reading a book on a bench
So he sits down beside her
And smiles and then he says this
Well I think you’re the woman I met down on Bleecker and 6th
And this city is scary when
No one is there to share it with
And if anything’s wrong
She needs someone strong to take care of it
She wants to take care of him
At first they were shy
And a little bit quiet
But they stayed awake until dawn
And as the day passed
They both realized at last
They found what they lacked all along
So he takes a deep breath
Puts his hand on her neck
And they kiss
And this isn’t a shock
Cause this story does not have a twist
They’re in love and they live
In a loft down on Bleecker and 6th
Mhm, Mhm
Mhm, Mhm

(traduzione)

Sta perlustrando le gallerie
Contando le sue calorie
Risparmiare anche il suo stipendio
È morbida e schietta
Ma si sente come se fosse rotta
E sperando che migliorerà
Perché è stata così ingannata
Che pensa di aver bisogno di essere aggiustata
È innamorata di un uomo che ha incontrato a Bleecker e al 6° posto
È più del suo vicino
Le piace il suo comportamento
E pensa di poterla salvare davvero
E non chiede molto
Per un uomo di cui si può fidare
Che si offre di pagare il pasto
E ha bisogno che lui chiama
E sta battendo il muro con il pugno
È innamorata di un uomo che ha incontrato a Bleecker e al 6° posto
E questa città fa paura quando
Nessuno è lì con cui condividerlo
E se qualcosa non va
Ha bisogno di qualcuno forte che se ne occupi
Vuole prendersi cura di lui
È fuori per una passeggiata
Perché ha combattuto con il suo capo
Per perdite che non avevano senso
È tardo pomeriggio
A metà giugno
E sta leggendo un libro su una panchina
Quindi si siede accanto a lei
E sorride e poi dice questo
Bene, penso che tu sia la donna che ho incontrato a Bleecker e al 6° posto
E questa città fa paura quando
Nessuno è lì con cui condividerlo
E se qualcosa non va
Ha bisogno di qualcuno forte che se ne occupi
Vuole prendersi cura di lui
All'inizio erano timidi
E un po' silenzioso
Ma rimasero svegli fino all'alba
E col passare del giorno
Alla fine se ne sono resi conto entrambi
Hanno trovato ciò che gli mancava da sempre
Quindi fa un respiro profondo
Le mette una mano sul collo
E si baciano
E questo non è uno shock
Perché questa storia non ha una svolta
Sono innamorati e vivono
In un loft giù su Bleecker e 6°
Mm, Mm
Mm, Mm