Traduzione del testo della canzone I Should Get Out More - Jesse Ruben

I Should Get Out More (originale)

So I’m home agian on a Friday night,
When everyone I know is out on the town being less than polite to each other,
hoping that someone will give them attention,
a telephone number or free beer,
atleast thats what I hear.
And as I watched the local news,
the neighbors are throwing a kegger bigger than banaroo.
The hallway is crowded and people are shouting,
consider it phrases like «blow me» and «bitch you dont even know me.»
When I should make bad desicions and hit on a stranger,
smash my television or put my life in danger.
Cause I wanna know what its like,
to try to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
watching every episode of family guy.
They say that i should get out more they’re probably right right,
they’re probably right.
So I got a call from Paul and he’s high,
he said this party is sick, you better come quick, or try to stop by.
I said Im already out and im really quite buisy,
but who am I kidding I’m doing laundry.
No wonder no one calls me,
but I should make bad desicions and hit on a stranger.
Smash my television or put my life in danger,
cause I wanna know what it’s like,
to try to start to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
Reading Harry Potter for the 17th time.
And they say that I should get out more they’re probably right right,
they’re probaly right,
they’re probably right right,
they’re probably right.

(traduzione)

Quindi sono di nuovo a casa un venerdì sera,
Quando tutti quelli che conosco sono in giro per la città essendo poco educati l'uno con l'altro,
sperando che qualcuno presti loro attenzione,
un numero di telefono o birra gratis,
almeno questo è quello che sento.
E mentre guardavo il telegiornale locale,
i vicini stanno lanciando un kegger più grande di un banaroo.
Il corridoio è affollato e la gente urla
consideralo frasi come «soffrimi» e «cagna non mi conosci nemmeno».
Quando dovrei prendere decisioni sbagliate e provare con uno sconosciuto,
distruggi il mio televisore o metti in pericolo la mia vita.
Perché voglio sapere com'è
per provare a iniziare una rissa da bar.
Invece di stare a proprio agio con un bicchiere di vino rosso,
guardando ogni episodio del ragazzo di famiglia.
Dicono che dovrei uscire di più, probabilmente hanno ragione,
probabilmente hanno ragione.
Quindi ho ricevuto una chiamata da Paul e lui è sballato,
ha detto che questa festa è malata, è meglio che vieni presto o provi a passare.
Ho detto che sono già fuori e sono davvero molto impegnato,
ma chi sto prendendo in giro sto facendo il bucato.
Non c'è da stupirsi che nessuno mi chiami,
ma dovrei prendere decisioni sbagliate e provare con uno sconosciuto.
Distruggi il mio televisore o metti in pericolo la mia vita,
perché voglio sapere com'è
per provare a iniziare ad iniziare una rissa da bar.
Invece di stare a proprio agio con un bicchiere di vino rosso,
Leggendo Harry Potter per la diciassettesima volta.
E dicono che dovrei uscire di più, probabilmente hanno ragione,
probabilmente hanno ragione
probabilmente hanno ragione,
probabilmente hanno ragione.