Traduzione del testo della canzone Don't Marry Him - Jesse Ruben

Don't Marry Him (originale)

When we met you told me
You were running from your past
It’s crazy how a life can change
From good to bad so fast
And you sent invitations out
And picked up your new dress
And then you found
Another woman lying in his bed
Don’t marry him
Don’t marry him
And I will always listen
When you need someone to tell
And I like everything about you
That you don’t like yourself
We spent four days at my house
And all you did was laugh
But I don’t think we knew
How good it was, the thing we had
Because I loved you, I think
But that was not enough
What you needed from me
Was a whole lot more than love
Call it bad timing, or call it bad luck
But I was not surprised
When we lost touch
Don’t marry him
Don’t marry him
Six months later I found out
That you’d met someone new
I started to resent him
Then I realized there’s no use
You called me this afternoon
With news I had to hear
You said, «I just got engaged
And I’ll be married within a year»
She said, «I loved you, I think
But that was way back then
What I needed from you
We both know I could not get
But you saved me, I think
Yes, you saved me, I think
And I’m happy that we met.»
Don’t marry him
Don’t marry him
Don’t marry him
Don’t marry him

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati me l'hai detto
Stavi scappando dal tuo passato
È pazzesco come una vita possa cambiare
Da buono a cattivo così in fretta
E hai mandato gli inviti
E hai ritirato il tuo nuovo vestito
E poi hai trovato
Un'altra donna sdraiata nel suo letto
Non sposarlo
Non sposarlo
E ascolterò sempre
Quando hai bisogno di qualcuno che lo dica
E mi piace tutto di te
Che non ti piaci
Abbiamo trascorso quattro giorni a casa mia
E tutto ciò che hai fatto è stato ridere
Ma non credo che lo sapessimo
Com'era bello, la cosa che avevamo
Perché ti ho amato, credo
Ma quello non era abbastanza
Di cosa avevi bisogno da me
Era molto più che amore
Chiamalo cattivo tempismo o chiamalo sfortuna
Ma non sono rimasto sorpreso
Quando abbiamo perso il contatto
Non sposarlo
Non sposarlo
Sei mesi dopo l'ho scoperto
Che hai incontrato qualcuno di nuovo
Ho iniziato a risentirlo
Poi mi sono reso conto che non serve
Mi hai chiamato questo pomeriggio
Con le notizie che dovevo sentire
Hai detto: «Mi sono appena fidanzato
E mi sposerò entro un anno»
Ha detto: «Ti ho amato, credo
Ma allora era così
Di cosa ho bisogno da te
Sappiamo entrambi che non potrei ottenerlo
Ma mi hai salvato, credo
Sì, mi hai salvato, credo
E sono felice che ci siamo incontrati.»
Non sposarlo
Non sposarlo
Non sposarlo
Non sposarlo