Traduzione del testo della canzone We Can - Jesse Ruben

We Can (originale)

A lot of people doubted me
They laughed in my face
Said there ain’t no way
I would finish that race
But I kept my head down
And laced up my shoes
I ran a marathon
When no one thought I could
I didn’t always want to
But I said that I would
And I learned a lot about what I can do
It doesn’t matter if they don’t believe
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every dream that I’m trying to achieve
I can, I can, I can
I can, I can, I can
So make a list and do not make it brief
Write down every single wish
And every little thing that you want
Don’t sell yourself short
Don’t ever hesitate if people turn you down
Do not settle, do not wait, don’t ever turn around
Cause you’re almost there, I swear
I swear it’s yours
And all that matters is there’s no regrets
It doesn’t matter if they do not understand
Cause everything you want you haven’t gotten yet
You can, you can, you can
You can, you can, you can
Right now on this planet there are things that we can fix
There are people going hungry, a lot of them are kids
And it’s so unfair
They’re scared and all alone
Wars are being fought over land and over God
And we need a different plan
Cause I think that we’ve forgot
That we’re all the same
We’re just love and blood and bones
It doesn’t matter if they think we’re wrong
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome
We can, we can, we can
It doesn’t matter if they think we’re wrong
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can

We Can (traduzione)

Molte persone dubitano di me
Mi hanno riso in faccia
Ha detto che non c'è modo
Finirei quella gara
Ma ho tenuto la testa bassa
E allacciato le mie scarpe
Ho corso una maratona
Quando nessuno pensava che avrei potuto
Non sempre ho voluto
Ma ho detto che l'avrei fatto
E ho imparato molto su cosa posso fare
Non importa se non credono
Non importa se non capiscono
Perché ogni sogno che sto cercando di realizzare
Posso, posso, posso
Posso, posso, posso
Quindi fai un elenco e non renderlo breve
Scrivi ogni singolo desiderio
E ogni piccola cosa che vuoi
Non venderti allo scoperto
Non esitare mai se le persone ti rifiutano
Non accontentarti, non aspettare, non voltarti mai
Perché ci sei quasi, lo giuro
Ti giuro che è tuo
E tutto ciò che conta è che non ci sono rimpianti
Non importa se non capiscono
Perché tutto ciò che desideri non l'hai ancora ottenuto
Puoi, puoi, puoi
Puoi, puoi, puoi
In questo momento su questo pianeta ci sono cose che possiamo riparare
Ci sono persone che soffrono la fame, molti di loro sono bambini
Ed è così ingiusto
Sono spaventati e tutti soli
Si combattono guerre per la terra e per Dio
E abbiamo bisogno di un piano diverso
Perché penso che ce ne siamo dimenticati
Che siamo tutti uguali
Siamo solo amore, sangue e ossa
Non importa se pensano che ci sbagliamo
Non importa se non capiscono
Perché ogni ostacolo che dobbiamo superare
Possiamo, possiamo, possiamo
Non importa se pensano che ci sbagliamo
Non importa se non capiscono
Perché ogni ostacolo che dobbiamo superare
Possiamo, possiamo, possiamo
Possiamo, possiamo, possiamo
Possiamo, possiamo, possiamo
Possiamo, possiamo, possiamo