Traduzione del testo della canzone Love, Don't Turn Your Back on Me Now - Jesse Ruben

Love, Don't Turn Your Back on Me Now (originale)

She walked into the room
And I feel like pretty soon
I’ll have to hide, run and hide
I’m so shy
My heart-rate had come down
And so I took a look around
And then I realized she was nowhere in my sight
Maybe this is more than just a feeling
I try to talk but can’t remember how
Fireworks are falling from the ceiling
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
I’m worried that she’s left
So I’m running out of breath
Because I’m chasing her face around the halls
I found her by the door and then I asked her
«Are you sure?
Because leaving would be the worst idea of all.»
And maybe this is more than I can handle
I’m shaking and I’m staring at the ground
You turned out the light and lit a candle
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
She asked me for my name
She told me it’s a shame
Because she’s leaving for the coast the next day
She reached out for my hand
And I still didn’t understand
And then she told me, «If you ask me to, I’ll stay»
So maybe I should be a little patient
Maybe I should be a little proud
You’ve exceeded all my expectations
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
Maybe this is more than just a feeling
I’ve never said «I love you» quite so loud
Seeing you is so good it should be stealing
Love, don’t turn your back on me
Don’t turn your back on me
Love, don’t turn your back on me now

Love, Don't Turn Your Back on Me Now (traduzione)

Entrò nella stanza
E mi sento abbastanza presto
Dovrò nascondermi, correre e nascondermi
Sono così timido
La mia frequenza cardiaca era scesa
E così ho dato un'occhiata in giro
E poi mi sono reso conto che non era nel mio campo visivo
Forse questo è più di una semplice sensazione
Provo a parlare ma non ricordo come
I fuochi d'artificio stanno cadendo dal soffitto
Amore, non voltarmi le spalle ora
Amore, non voltarmi le spalle ora
Sono preoccupato che se ne sia andata
Quindi sto finendo il respiro
Perché sto inseguendo la sua faccia per i corridoi
L'ho trovata vicino alla porta e poi gliel'ho chiesto
"Sei sicuro?
Perché partire sarebbe l'idea peggiore di tutte.»
E forse questo è più di quello che posso gestire
Sto tremando e sto fissando il suolo
Hai spento la luce e acceso una candela
Amore, non voltarmi le spalle ora
Amore, non voltarmi le spalle ora
Mi ha chiesto il mio nome
Mi ha detto che è un peccato
Perché il giorno dopo partirà per la costa
Ha allungato la mano per prendermi
E ancora non ho capito
E poi mi ha detto: «Se me lo chiedi rimango»
Quindi forse dovrei essere un po' paziente
Forse dovrei essere un po' orgoglioso
Hai superato tutte le mie aspettative
Amore, non voltarmi le spalle ora
Amore, non voltarmi le spalle ora
Forse questo è più di una semplice sensazione
Non ho mai detto "ti amo" così forte
Vederti è così bello che dovrebbe essere rubare
Amore, non voltarmi le spalle
Non voltarmi le spalle
Amore, non voltarmi le spalle ora