Traduzione del testo della canzone Broken Birds - Jessica Lowndes

Broken Birds (originale)

Teaching broken birds to fly
I can’t fix 'em but at least I tried
I hanged on for dear life
But that didn’t make you stay
Looking at me with those eyes
It’s like you love to see me cry
This will be our last goodbye
This time it’s for real
Everybody warned me
And all the ones before me
Told me that you were no good
Looking back on hindsight
Even if the time is right
This is what I have to do
Time for me to go now, oh
I’m afraid you’re on your own now, oh
Teaching broken birds to fly
A love like this should never die
I brought you back to life
But now I need to heal
There’s nothing else I can do
'Cause there’s no help when you
Spread your wings and fly back home now
Everybody warned me
And all the ones before me
Told me that you were no good
Looking back on hindsight
Even if the time is right
This is what I have to do
Time for me to go now, oh
I’m afraid you’re on your own now, oh
I wish that you were stronger
Can’t hold on any longer
For you to wanna save yourself
It’s time for me to go now, now
Where would you be if it wasn’t for me
Gotta let go but I don’t even know
Forget all the good times that outweigh the bad
I feel like my heart’s gonna stop
Bye
Bye
Time for me to go now, oh
I’m afraid you’re on your own now, oh
I wish that you were stronger
Can’t hold on any longer
For you to wanna save yourself
It’s time for me to go now, now

Broken Birds (traduzione)

Insegnare agli uccelli spezzati a volare
Non riesco a risolverli, ma almeno ci ho provato
Ho tenuto duro per la vita cara
Ma questo non ti ha fatto restare
Guardandomi con quegli occhi
È come se ti piacesse vedermi piangere
Questo sarà il nostro ultimo saluto
Questa volta è reale
Tutti mi hanno avvertito
E tutti quelli prima di me
Mi ha detto che non eri bravo
Guardando indietro con il senno di poi
Anche se il momento è giusto
Questo è ciò che devo fare
È ora che io vada ora, oh
Temo che tu sia da solo ora, oh
Insegnare agli uccelli spezzati a volare
Un amore come questo non dovrebbe mai morire
Ti ho riportato in vita
Ma ora ho bisogno di guarire
Non c'è nient'altro che posso fare
Perché non c'è aiuto quando tu
Apri le ali e torna a casa adesso
Tutti mi hanno avvertito
E tutti quelli prima di me
Mi ha detto che non eri bravo
Guardando indietro con il senno di poi
Anche se il momento è giusto
Questo è ciò che devo fare
È ora che io vada ora, oh
Temo che tu sia da solo ora, oh
Vorrei che tu fossi più forte
Non riesco più a resistere
Per vogliare salvarti
È ora che me ne vada ora, ora
Dove saresti se non fosse per me
Devo lasciarti andare, ma non lo so nemmeno
Dimentica tutti i momenti belli che prevalgono sul male
Sento che il mio cuore si fermerà
Ciao
Ciao
È ora che io vada ora, oh
Temo che tu sia da solo ora, oh
Vorrei che tu fossi più forte
Non riesco più a resistere
Per vogliare salvarti
È ora che me ne vada ora, ora