Traduzione del testo della canzone The Last Time - Jessica Lowndes

The Last Time (originale)

I’m out of my head, I’m out of my heart
I’ve thought it was over then, are we back at the start?
go away in the wind, turn back and you’re gone
I should just let you go, but I keep holding on
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but it’s hard getting over you
was the last time, the last time?
or something new?
not fooling myself, cause it’s always been you
don’t know how to feel, don’t want you to know
I’m right back here again, thought I’ve let you go
keep asking myself, is this right or so wrong?
we’ve been through this all before
is our time really gone?
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but it’s hard getting over you
was the last time, the last time?
or something new?
not fooling myself, cause it’s always been you
I learn how to live, without you in my life
now I can’t see, I can’t dream
want you here with me.
ohhh
let me wake up, to find you by my side
could it be…
I’m out of head, I’m out of my heart
I’ve thought we were over
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but I never got over you
was the last time, the last time?
what can I do?
am I just a fool?
was the last time, the last time?
or something new?
I don’t wanna pretend, I don’t want this to end
i guess i never got over you

The Last Time (traduzione)

Sono fuori di testa, sono fuori di cuore
Ho pensato che fosse finita allora, siamo tornati all'inizio?
vai via nel vento, torna indietro e te ne vai
Dovrei lasciarti andare, ma continuo a tener duro
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
o qualcosa di nuovo?
Cerco di fingere, ma è difficile dimenticarti
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
o qualcosa di nuovo?
non mi illudo, perché sei sempre stato tu
non so come sentirmi, non voglio che tu lo sappia
Sono tornato di nuovo qui, pensavo di averti lasciato andare
continuo a chiedermi, è giusto o così sbagliato?
abbiamo già passato tutto questo
il nostro tempo è davvero finito?
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
o qualcosa di nuovo?
Cerco di fingere, ma è difficile dimenticarti
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
o qualcosa di nuovo?
non mi illudo, perché sei sempre stato tu
Imparo a vivere, senza di te nella mia vita
ora non posso vedere, non posso sognare
ti voglio qui con me
ohhh
fammi svegliare, per trovarti al mio fianco
potrebbe essere…
Sono fuori di testa, sono fuori di cuore
Pensavo fossimo finiti
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
o qualcosa di nuovo?
Cerco di fingere, ma non ti ho mai dimenticato
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
cosa posso fare?
sono solo uno stupido?
è stata l'ultima volta, l'ultima volta?
o qualcosa di nuovo?
Non voglio fingere, non voglio che tutto questo finisca
Immagino di non averti mai dimenticato