Traduzione del testo della canzone Nothing Like This - Jessica Lowndes

Nothing Like This (originale)

I dance, I laugh, I smile
I drink, I kiss, go wild
I take advise from all my friends
Who say that I should start again
Forget about you
But I don’t know how to
They say
Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
It stings, it hurts, it aches
It never goes away
And every day when I wake up
I pray that I’ll fall out of love,
Forget about you,
But I don’t know how to
They say
Time heals so I’ll wait
It tells me that is gonna get better
But I’ll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
It’s like they’re talking 'bout rain drops
When I’m living in a hurricane
It’s like they’re talking 'bout aftershocks
When I’m standing in the earthquake
Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

(traduzione)

Ballo, rido, sorrido
Io bevo, bacio, impazzisco
Accetto consigli da tutti i miei amici
Chi dice che dovrei ricominciare
Dimentica di te
Ma non so come
Dicono
Il tempo guarisce, quindi aspetto
Mi dicono che andrà meglio
Ma avrò bisogno di qualcuno
Chi mi aiuterà a dimenticarti
Così tanti cuori infranti vengono riparati, sì
Ma dovevano essere niente, niente, niente
Dev'essere stato niente, niente, niente
Dev'essere stato niente, niente, niente
Niente del genere
Punge, fa male, fa male
Non va mai via
E ogni giorno quando mi sveglio
Prego di disinnamorarmi,
Dimentica di te,
Ma non so come
Dicono
Il tempo guarisce quindi aspetterò
Mi dice che andrà meglio
Ma incontrerò qualcuno
Mi aiuterà a dimenticarti
Così tanti cuori infranti vengono riparati, sì
Ma dovevano essere niente, niente, niente
Dev'essere stato niente, niente, niente
Dev'essere stato niente, niente, niente
Niente del genere
È come se stessero parlando di gocce di pioggia
Quando vivo in un uragano
È come se stessero parlando di scosse di assestamento
Quando sono in piedi nel terremoto
Il tempo guarisce, quindi aspetto
Mi dicono che andrà meglio
Ma avrò bisogno di qualcuno
Chi mi aiuterà a dimenticarti
Così tanti cuori infranti vengono riparati, sì
Ma dovevano essere niente, niente, niente
Dev'essere stato niente, niente, niente
Dev'essere stato niente, niente, niente
Niente del genere
Dev'essere stato niente, niente, niente
Niente del genere