Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Jessica Lowndes

Deja Vu (originale)

Diamonds in the dark
Tears roll down my chin
You were JFK
I was Marilyn
Hot summer nights, crazy alibis
Sweet taste of your skin
Chocolate goodbyes after all the fights
You’re my deadly sin
And I know I gotta turn the page and walk away
But I can’t, there’s something here that makes me wanna stay
Tell me, tell me, tell me
What am I supposed to do?
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
Tea at 5 pm
The bells of Big Ben
Never made it to the Seine
Of streets of Saint-Germain
Hot summer nights, crazy alibis
Sweet taste of your skin
Chocolate goodbyes after all the fights
You’re my deadly sin
And I know I gotta turn the page and walk away
But I can’t, there’s something here that makes me wanna stay
Tell me, tell me, tell me
What am I supposed to do?
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
I wait all day
I wait all night
Just breathe into me
And bring me back to life
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu

Deja Vu (traduzione)

Diamanti al buio
Le lacrime rigano il mio mento
Tu eri JFK
Io ero Marilyn
Calde notti estive, alibi pazzeschi
Sapore dolce della tua pelle
Addio cioccolato dopo tutti i combattimenti
Sei il mio peccato mortale
E so che devo girare pagina e andarmene
Ma non posso, c'è qualcosa qui che mi fa venire voglia di restare
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa dovrei fare?
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu
Sembra di essere stato qui prima
Sperando che tu varchi la porta
Il mio cuore non ne può più
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu
Tè alle 17:00
Le campane del Big Ben
Non sono mai arrivato alla Senna
Delle strade di Saint-Germain
Calde notti estive, alibi pazzeschi
Sapore dolce della tua pelle
Addio cioccolato dopo tutti i combattimenti
Sei il mio peccato mortale
E so che devo girare pagina e andarmene
Ma non posso, c'è qualcosa qui che mi fa venire voglia di restare
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa dovrei fare?
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu
Sembra di essere stato qui prima
Sperando che tu varchi la porta
Il mio cuore non ne può più
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu
Aspetto tutto il giorno
Aspetto tutta la notte
Basta respirare dentro di me
E riportami in vita
Sembra di essere stato qui prima
Sperando che tu varchi la porta
Il mio cuore non ne può più
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu
Sembra di essere stato qui prima
Sperando che tu varchi la porta
Il mio cuore non ne può più
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu
Sembra di essere stato qui prima
Sperando che tu varchi la porta
Il mio cuore non ne può più
Aiutami, aiutami, aiutami
Sto avendo un deja vu