Traduzione del testo della canzone Stamp of Love - Jessica Lowndes

Stamp of Love (originale)

I’ve got nothing to do, but I won’t make it cause I’m too busy thinking of you,
I can’t fake it, I’m a mess when you leave me, I confess it’s kinda freaky,
Wanna keep you in my pocket, not just hanging in my locket
I’ve got a new addiction, it takes my full attention,
Can’t stand another second away from you!
I want a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
Tattoo want you to stick to me, like glue to prove my love for you
Tattoo want you to stick to me, like glue to prove my love for you
Look what you’re doing to me, I’m like a junky, it’s not who I wanna be,
psycho monkey
And it’s not getting better till I find a way to never spend another day away
from you
I want a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
And maybe baby you should get one too
So I can always keep an eye on you
Stamp of love for everyone to see
Then I swear I’ll stop checking your Blackberry
I want a tattoo, just me and you
I’m gonna get a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
I want a tattoo!
Of you!
I need you, I need you!
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
Tattoo want you to stick to me like glue to prove my love for you
Tattoo want you to stick to me like glue to prove my love for you

(traduzione)

Non ho niente da fare, ma non ce la farò perché sono troppo occupato a pensare a te,
Non posso fingere, sono un pasticcio quando mi lasci, confesso che è un po' strano,
Voglio tenerti nella mia tasca, non solo nel mio medaglione
Ho una nuova dipendenza, richiede tutta la mia attenzione,
Non riesco a stare un altro secondo lontano da te!
Voglio un tatuaggio con una tua foto,
Così posso baciarti ogni volta che mi ​​manchi,
Voglio un tatuaggio, una versione a inchiostro di te,
Lo metterò in un posto dove puoi guardarmi quando penso a te...
Voglio un tatuaggio!
I tatuaggi vogliono che tu mi attacchi, come la colla per dimostrare il mio amore per te
I tatuaggi vogliono che tu mi attacchi, come la colla per dimostrare il mio amore per te
Guarda cosa mi stai facendo, sono come un drogato, non è chi voglio essere,
scimmia psicopatica
E non migliorerà finché non troverò un modo per non passare più un giorno lontano
da te
Voglio un tatuaggio con una tua foto,
Così posso baciarti ogni volta che mi ​​manchi,
Voglio un tatuaggio, una versione a inchiostro di te,
Lo metterò in un posto dove puoi guardarmi quando penso a te...
Voglio un tatuaggio!
E forse tesoro dovresti prenderne uno anche tu
Così posso sempre tenerti d'occhio
Timbro d'amore che tutti possono vedere
Allora ti giuro che smetterò di controllare il tuo Blackberry
Voglio un tatuaggio, solo io e te
Farò un tatuaggio con una foto di te,
Così posso baciarti ogni volta che mi ​​manchi,
Voglio un tatuaggio, una versione a inchiostro di te,
Lo metterò in un posto dove puoi guardarmi quando penso a te...
Voglio un tatuaggio!
Voglio un tatuaggio!
Di voi!
Ho bisogno di te, ho bisogno di te!
Voglio un tatuaggio, una versione a inchiostro di te,
Lo metterò in un posto dove puoi guardarmi quando penso a te...
Voglio un tatuaggio!
Il tatuaggio vuole che tu mi attacchi come la colla per dimostrare il mio amore per te
Il tatuaggio vuole che tu mi attacchi come la colla per dimostrare il mio amore per te