Traduzione del testo della canzone Conquer The World - Jessie J, Brandy

Conquer The World (originale)

I know how it feels to cry, in the middle of the night
With nobody else by my side (no no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don’t have to be alone, in this fight
Nooooo
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So when you’re going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world
I know how it feels to scream, cause nobody believes
They’re telling you forget your dreams (yeah, yeah)
Don’t let it sink in too deep, I don’t ever wanna see
You giving up ever, because you got me (yay yeah)
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world
Listen!
When noone else, is there to help
I will be there!
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world (oooh)
Together we can conquer (together we can conquer the world)
Together, Together, Together

Conquer The World (traduzione)

So come ci si sente a piangere, nel mezzo della notte
Con nessun altro al mio fianco (no no)
Se hai bisogno di fuggire dal buio, lascia che io sia la tua luce
Quindi sappi che non devi essere solo, in questa lotta
Nooo
(Oh ooh ooh) Lo so perché ci sono stato
(Oh ooh ooh) Quindi quando non vai da nessuna parte (nooo)
Non mollare mai, su di noi, su di noi, su di noi
Dì che combatterai per amore, promessa, promessa, promessa
Sarò forte per te, quando le giornate si faranno difficili
Quindi non mollare mai, insieme possiamo conquistare il mondo (Oooh)
Insieme possiamo conquistare il mondo
So come ci si sente a urlare, perché nessuno ci crede
Ti stanno dicendo di dimenticare i tuoi sogni (sì, sì)
Non lasciare che affondi troppo in profondità, non voglio mai vedere
Ti arrendi mai, perché mi hai preso (yay yeah)
(Oh ooh ooh) Lo so perché ci sono stato
(Oh ooh ooh) Quindi non andiamo da nessuna parte (nooo)
Non mollare mai, su di noi, su di noi, su di noi
Dì che combatterai per amore, promessa, promessa, promessa
Sarò forte per te, quando le giornate si faranno difficili
Quindi non mollare mai, insieme possiamo conquistare il mondo (Oooh)
Insieme possiamo conquistare il mondo
Ascoltare!
Quando nessun altro è lì per aiutarti
Sarò lì!
(Oh ooh ooh) Lo so perché ci sono stato
(Oh ooh ooh) Quindi non andiamo da nessuna parte (nooo)
Non mollare mai, su di noi, su di noi, su di noi
Dì che combatterai per amore, promessa, promessa, promessa
Sarò forte per te, quando le giornate si faranno difficili
Quindi non mollare mai, insieme possiamo conquistare il mondo (Oooh)
Insieme possiamo conquistare il mondo (oooh)
Insieme possiamo conquistare (insieme possiamo conquistare il mondo)
Insieme, Insieme, Insieme