Traduzione del testo della canzone Spotlight - Jessie Ware

Spotlight (originale)

Ain't enough to say that I think of you
Words could never do the things that I need them to
Tell me when I get more than a dream of you
'Cause a dream is just a dream and I don't wanna sleep tonight

Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
If I had everything my way
We'd travel back and forth and back again

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

It's like you never even left
I need a moment, just a moment
Blow me a kiss, I'll catch your breath
Give me a moment so devoted

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing

Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing

Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If a dream is just a dream
And a dream is just a kiss
Then tell me what it means
Tell me what it is
And if your touch is just a touch
Would a touch have been enough?
Tell me what it means
Tell me you're in love

Tell me when I get more than a dream of you
Tell me when I get more than a dream of you

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

Spotlight (traduzione)

Non basta dire che di te mi struggo
Le parole non sanno compier l'opra che domando loro
Dimmi quando avrò da te più d'un miraggio
Poiché il sogno è fumo, e stanotte non voglio dormire

Farei qualunque cosa perché tu resti
Farei qualunque cosa per ridestare il giorno
Se ogni sentiero obbedisse al mio volere
Andremmo e torneremmo come marea fra due sponde

Se solo fossi in grado di lasciarti andare
Se solo mi fosse dato restare solo
Io non desidero che restare
Nel chiaro della luna, è questo il nostro tempo in piena luce

Se solo fossi in grado di lasciarti andare
Se solo mi fosse dato restare solo
Io non desidero che restare
Nel chiaro della luna, è questo il nostro tempo in piena luce

È come se tu non fossi mai partita
Ho bisogno d'un momento, d'un solo momento
Mandami un bacio, e coglierò il tuo fiato
Concedimi un istante così pieno di dedizione

Se solo fossi in grado di lasciarti andare
Se solo mi fosse dato restare solo
Io non desidero che restare
Nel chiaro della luna, è questo il nostro tempo in piena luce

Se solo fossi in grado di lasciarti andare
Se solo mi fosse dato restare solo
Io non desidero che restare
Nel chiaro della luna, è questo il nostro tempo in piena luce

Nessuno arresta il sole che risale
Nessuno arresta il cuore nel suo battere
Nessuno può strapparmi alla mia fede

Nessuno arresta il sole che risale
Nessuno serra l'aria che respiriamo
Né il tuo cuore si sottrae al suo partire

Nessuno arresta il sole che risale
Nessuno arresta il cuore nel suo battere
Nessuno può strapparmi alla mia fede

Nessuno arresta il sole che risale
Nessuno serra l'aria che respiriamo
Né il tuo cuore si sottrae al suo partire

Se solo fossi in grado di lasciarti andare
Se solo mi fosse dato restare solo
Io non desidero che restare
Nel chiaro della luna, è questo il nostro tempo in piena luce

Se un sogno non è che un sogno
E un sogno non è che un bacio
Allora dimmi quale senso reca
Dimmi che nome ha
E se il tuo tocco non è che un tocco
Sarebbe bastato il lampo d'una mano?
Dimmi quale senso reca
Dimmi che sei innamorata

Dimmi quando avrò da te più d'un miraggio
Dimmi quando avrò da te più d'un miraggio

Nessuno arresta il sole che risale
Nessuno arresta il cuore nel suo battere
Nessuno può strapparmi alla mia fede
Nessuno arresta il sole che risale
Nessuno serra l'aria che respiriamo
Né il tuo cuore si sottrae al suo partire