Traduzione del testo della canzone Tough Love - Jessie Ware

Tough Love (originale)

It’s a really good sign that you hold my mind is true
And I’ve been thinking of what to say all night to you
So you wanna be a man about it, do you?
And have you figured out all you wanted, have you?
When your heart becomes a million different pieces
That’s when you won’t be able to recognize this feeling
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
In the middle of the night all I think about is you
I dream in all your clouds of glory, it’s true
So you wanna be a man about it, do you have to?
And have you figured out all you wanted, have you?
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more

Tough Love (traduzione)

È davvero un buon segno che ritieni che la mia mente sia vera
E ho pensato a cosa dirti tutta la notte
Quindi vuoi essere un uomo al riguardo, vero?
E hai capito tutto quello che volevi, vero?
Quando il tuo cuore diventa un milione di pezzi diversi
In quel momento non sarai in grado di riconoscere questa sensazione
Questo si chiama amore duro
Questo si chiama amore duro
Questo si chiama amore duro
Questo si chiama amore duro
Nel mezzo della notte tutto ciò a cui penso sei tu
Sogno in tutte le tue nuvole di gloria, è vero
Quindi vuoi essere un uomo al riguardo, devi farlo?
E hai capito tutto quello che volevi, vero?
Questo si chiama amore duro (amore duro)
Questo si chiama amore duro (amore duro)
Questo si chiama amore duro (amore duro)
Questo si chiama amore duro (amore duro)
Mi fai piangere, chiedere di più
Mi fai piangere, chiedere di più
Mi fai piangere, chiedere di più
Mi fai piangere, chiedere di più