Traduzione del testo della canzone Remember Where You Are - Jessie Ware

Remember Where You Are (originale)

The heart of the city is on fire
Sun on the rise, the highs are gonna fall
But nothing is different in my arms
So, darling, remember
Remember where you are
Do you remember where we are?
I’m no enemy of yours, no, no
When life is hard that’s how it goes
As your destiny unfolds, hold on…
To the picture hung on the wall
Sweet reminder before the fall
Remember me, remember me.
Remember me, remember me
To the places we used to go
Sweet reminder, so beautiful
Remember me, remember me
Remember me, remember me
Every day you get up
And look out of the window
Take a breath of morning air
And listen to the people out there
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)
But nothing is different in my arms (In my arms, in my arms, in my arms)
So, darling, remember ('Member)
Remember ('Member)
Where you are
Where you are
Where you are
Where you are (Remember, remember)
We are the last ones of our kind
Freedom of our hearts and mind oh, oh
Yes, let our bodies testify
And our spirits be entwined forevermore
Every day you get up and look out of the window
Take a breath of morning air
And listen to the people out there
As the birds are singing a duet with the morning traffic
What’s the one you’re hearing?
What’s the one you’re hearing?
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)
But nothing is different in my arms (In my arms, in my arms, in my arms)
So, darling, remember ('Member)
Remember ('Member)
Where you are
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
(Remember)
Why don’t you take me, take me home?
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
Why don’t you take me, take me home?
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
Why don’t you take me, take me home?
The heart of the city is on fire
Sun on the rise, the highs are gonna fall
But nothing is different in my arms
So darling, remember
Remember where you are
Where you are

(traduzione)

Il cuore della città è in fiamme
Sole in aumento, i massimi cadranno
Ma niente è diverso tra le mie braccia
Quindi, tesoro, ricorda
Ricorda dove sei
Ti ricordi dove siamo?
Non sono un tuo nemico, no, no
Quando la vita è difficile, è così che va
Mentre il tuo destino si svolge, resisti...
Al quadro appeso al muro
Dolce ricordo prima dell'autunno
Ricordami, ricordami.
Ricordami, ricordami
Nei luoghi in cui andavamo
Dolce promemoria, così bello
Ricordami, ricordami
Ricordami, ricordami
Ogni giorno ti alzi
E guarda fuori dalla finestra
Fai una boccata d'aria mattutina
E ascolta le persone là fuori
Il cuore della città è in fiamme (il cuore della città è in fiamme)
Sole in aumento, i massimi cadranno (Gli alti cadranno)
Ma niente è diverso tra le mie braccia (tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Quindi, tesoro, ricorda ('Membro)
Ricorda ('Membro)
Dove sei
Dove sei
Dove sei
Dove sei (ricorda, ricorda)
Siamo gli ultimi della nostra specie
Libertà dei nostri cuori e della nostra mente oh, oh
Sì, lascia che i nostri corpi testimonino
E i nostri spiriti saranno intrecciati per sempre
Ogni giorno ti alzi e guardi fuori dalla finestra
Fai una boccata d'aria mattutina
E ascolta le persone là fuori
Mentre gli uccelli cantano un duetto con il traffico mattutino
Qual è quello che stai ascoltando?
Qual è quello che stai ascoltando?
Il cuore della città è in fiamme (il cuore della città è in fiamme)
Sole in aumento, i massimi cadranno (Gli alti cadranno)
Ma niente è diverso tra le mie braccia (tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Quindi, tesoro, ricorda ('Membro)
Ricorda ('Membro)
Dove sei
Possiamo continuare a muoverci nelle ore successive?
Possiamo continuare ad amare sull'orlo del dubbio?
Dovresti lasciarmi salvare la situazione
Per favore e ringrazia il dolore
(Ricordare)
Perché non mi porti, mi porti a casa?
Possiamo continuare a muoverci nelle ore successive?
Possiamo continuare ad amare sull'orlo del dubbio?
Dovresti lasciarmi salvare la situazione
Per favore e ringrazia il dolore
Perché non mi porti, mi porti a casa?
Possiamo continuare a muoverci nelle ore successive?
Possiamo continuare ad amare sull'orlo del dubbio?
Dovresti lasciarmi salvare la situazione
Per favore e ringrazia il dolore
Perché non mi porti, mi porti a casa?
Il cuore della città è in fiamme
Sole in aumento, i massimi cadranno
Ma niente è diverso tra le mie braccia
Così caro, ricorda
Ricorda dove sei
Dove sei