Traduzione del testo della canzone Running - Jessie Ware

Running (originale)

Could drive me to a thousand tears
All the same words
That kept me here for all the years
I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me
Keep me running
Ohh, would you hold my hand like the air was so gently here
Never give up, never give up
Ohh, would you pull me close so nobody knows we’re there
No one can find us
I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
Keep me running, you keep me running
(For your love)
Keep me running, you keep me running
(For your love)
Keep me running, you keep me running
(For your love)
Keep me running, you keep me running
You keep me
Keep me running
(Saw me coming)
Keep me running
And I’m lost again, it keeps happening
But when I’m around you, when I’m around you
I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me running
Never give up, never give up
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me

Running (traduzione)

Potresti sciogliermi in mille piogge segrete
Sempre le stesse parole — foglie morte al vento muto
Che mi chiusero qui come radici fra le pietre degli anni
Mi perdo di nuovo — il groviglio si stringe
Quando tu sei vicina, le forze si frantumano come cristalli sottili
Tutto ciò che bramo sapere — il tuo cuore sussurra al mio?
Allora non vorrò più fuggire da questo rifugio di bruma
Allora sono pronto a lanciarmi, pronto a cadere dai cornicioni del giorno
Credo che potrei lasciare che tutto svanisca come neve tra le ciglia
E sono pronto a correre, pronto a smarrirmi nel tuo abisso
Credo che potrei dimenticare ogni cosa che mi trattiene
Tu mi fai correre, mi tieni nell'orbita del tuo respiro
Tu mi fai correre, mi insegui tra sentieri di notte
Tu mi fai correre, mi sospingi nelle pieghe dell’alba
Tu mi fai correre, mi riscrivi nel battito del tempo
Tu mi mantieni
Mi fai correre ancora
Oh, stringeresti la mia mano come l’aria che accarezza un giglio all’aurora
Mai arrendersi, mai lasciare che l’ombra prevalga
Oh, mi avvolgeresti al punto che l’universo si stempera e si tace
Nessuna traccia — siamo impronte sulla neve mai calpestata
Mi perdo di nuovo — il labirinto ritorna
Quando tu sei vicina, ogni fibra cede come cera fusa
Tutto ciò che bramo sapere — il nostro fuoco è reciproco?
Allora non vorrò più dissolvermi nell’eco dei giorni
Allora sono pronto a lanciarmi, pronto a cadere in te come pioggia
Credo che potrei lasciare che tutto svanisca come nebbia al sole
E sono pronto a correre, pronto a spezzarmi nel tuo vento
Credo che potrei dimenticare ogni cosa che ero
Tu mi fai correre, mi porti nei tuoi vortici
(Per il tuo amore)
Tu mi fai correre, mi chiami nei tuoi sogni
(Per il tuo amore)
Tu mi fai correre, mi plasmi come argilla all’alba
(Per il tuo amore)
Tu mi fai correre, mi accendi tra le costellazioni
Tu mi mantieni
Mi fai correre ancora
(Mi hai visto arrivare nell’ombra del tramonto)
Mi fai correre ancora
E mi perdo di nuovo, questa spirale non si spezza
Ma quando sono accanto a te, quando respiro il tuo silenzio
Le ginocchia si sciolgono come neve sul fuoco
Tutto ciò che voglio sapere — il tuo abbraccio è uno specchio?
Allora non vorrò più dissolvermi nell’assenza
Allora sono pronto a correre, pronto a cadere nelle tue mani
Credo che potrei svuotarmi di ogni peso antico
E sono pronto a correre, pronto a sparire nei tuoi occhi
Credo che potrei lasciare tutto alle tue maree
Tu mi fai correre, mi trattieni nella tua orbita
Tu mi fai correre, mi accendi come notte d’estate
Tu mi fai correre, mi sospingi verso l’orizzonte
Tu mi fai correre, mi tieni tra i tuoi pensieri
Tu mi fai correre
Mai arrendersi, mai lasciar cadere la torcia
Tu mi fai correre, mi porti tra le tue tempeste
Tu mi fai correre, mi scuoti come vento tra le fronde
Tu mi fai correre, mi risvegli tra sogni e veglia
Tu mi fai correre, mi avvolgi come fiume alla riva
Tu mi mantieni