Traduzione del testo della canzone The Kill - Jessie Ware

The Kill (originale)

You tell me I should run
But then you tell me you need me
A lot of places to hide
So there’s no way you can see me
I wanna swallow my pride
But I choke on my own words
You wanna show me you love me
But forget how to reach me
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
What I don’t understand is why I’m here on my own
We were only just talking in the silence of your home
I know you better than yourself, honey, only I know
I follow you through the night like a dog with the scent of your cologne
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you

The Kill (traduzione)

Dimmi che dovrei correre
Ma poi mi dici che hai bisogno di me
Un sacco di posti dove nascondersi
Quindi non c'è modo che tu possa vedermi
Voglio ingoiare il mio orgoglio
Ma soffoco con le mie stesse parole
Vuoi mostrarmi che mi ami
Ma dimentica come raggiungermi
Dimmi cosa vuoi sapere
E ti dirò tutto dentro
Ti dirò che eri quello giusto per me
Non cercare di uccidermi con il tuo amore
Non uccidermi con il tuo amore
Quello che non capisco è perché sono qui da solo
Stavamo solo parlando nel silenzio della tua casa
Ti conosco meglio di te stesso, tesoro, solo io lo so
Ti seguo per tutta la notte come un cane con il profumo della tua colonia
Dimmi cosa vuoi sapere
E ti dirò tutto dentro
Ti dirò che eri quello giusto per me
Non cercare di uccidermi con il tuo amore
Non uccidermi con il tuo amore
Dimmi cosa vuoi sapere
E ti dirò tutto dentro
Ti dirò che eri quello giusto per me
Non cercare di uccidermi con il tuo amore
Non uccidermi con il tuo amore
Ho aspettato tutta la mia vita
Per qualcuno che mi fa sentire come te
È complicato, non posso mentirti
Ho aspettato tutta la mia vita
Per qualcuno che mi fa sentire come te
È complicato, non posso mentirti
Ho aspettato tutta la mia vita
Per qualcuno che mi fa sentire come te
È complicato, non posso mentirti
Ho aspettato tutta la mia vita
Per qualcuno che mi fa sentire come te
È complicato, non posso mentirti
Ho aspettato tutta la mia vita
Per qualcuno che mi fa sentire come te
È complicato, non posso mentirti