Traduzione del testo della canzone Cruel - Jessie Ware

Cruel (originale)

If I told you
What you said before
Would you be just as certain
What’s going on?
Cause actions
(Actions)
Speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
I’ve been wonderin'
Why I’m holdin', still holdin' on
Do us both a favour
(Tonight)
If you want to do the real thing
(Make it right)
You need to make your mind up
(Just try)
Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine?
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It’s not just what you say, it’s what you do
(What you do, what you do to me)
Oh-oh-oh-ah…
Your actions
(Actions)
They speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
Have you been wonderin'
Why I’m holdin', still holdin' on?
Do us both a favour
(Tonight)
If you want to do the real thing
(Make it right)
You need to make your mind up
(Just try)
Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine?
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It’s not just what you say, it’s what you do
(What you do, what you do to me)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
You’re so cruel to me
(Ooh-ooh-ooh)
Don’t be so cruel to me
(Ooh-ooh-ooh)

(traduzione)

Se ti avessi detto
Quello che hai detto prima
Saresti altrettanto certo
Cosa sta succedendo?
Causa azioni
(Azioni)
Parla più forte delle parole che hai seminato
(E dovresti sapere)
mi sono chiesto
Perché sto trattenendo, sto ancora trattenendo
Facci un favore a entrambi
(Questa sera)
Se vuoi fare la cosa reale
(Fallo giusto)
Devi prendere una decisione
(Prova)
Mi senti raggiungere la fine del li-I-I-ine?
Non avrei mai saputo che il nostro amore potesse essere così crudele
(Sii così crudele, sii così crudele con me)
Non è solo quello che dici, è quello che fai
(Cosa fai, cosa mi fai)
Oh-oh-oh-ah…
Le tue azioni
(Azioni)
Parlano più forte delle parole che hai seminato
(E dovresti sapere)
ti sei chiesto
Perché sto trattenendo, ancora trattenendo?
Facci un favore a entrambi
(Questa sera)
Se vuoi fare la cosa reale
(Fallo giusto)
Devi prendere una decisione
(Prova)
Mi senti raggiungere la fine del li-I-I-ine?
Non avrei mai saputo che il nostro amore potesse essere così crudele
(Sii così crudele, sii così crudele con me)
Non è solo quello che dici, è quello che fai
(Cosa fai, cosa mi fai)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Sei così crudele con me
(Ooh-ooh-ooh)
Non essere così crudele con me
(Ooh-ooh-ooh)