Traduzione del testo della canzone The Right Decision - Jesus Jones

The Right Decision (originale)

When they say ignorance is bliss
It makes it sound too good to miss
How about that?
And the problem with success is you become what you detest
How about that?
How about that?
So who to believe and who do you trust
Well, it might as well be you
'Cos it seem that no-one else has got a clue
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
(Compromise and confusion steal us away)
Now it’s okay for you to smoke
Just as long as it’s not dope
How about that?
Two wrongs don’t make a right
But there’s a Gulf where they just might
How about that?
Suspended my trust
Reserved my belief
And did all I could do
In the hope that I might pick up any clues
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
Compromise and confusion steal us away
When to serve and protect
Means we may just break your neck
How about that?
For every question why
There’s an answer on the sly
That few will look in the eye
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
(Compromise and confusion steal us away)

The Right Decision (traduzione)

Quando dicono che l'ignoranza è beatitudine
Lo fa sembrare troppo bello per non vederlo
Che ne dici di quello?
E il problema con il successo è che diventi ciò che detesti
Che ne dici di quello?
Che ne dici di quello?
Quindi a chi credere e di chi ti fidi
Bene, potresti anche essere tu
Perché sembra che nessun altro abbia un indizio
Sbagli, fallo bene
Puoi provare quanto vuoi
Ma non esiste al mondo la decisione giusta
(Compromesso e confusione ci portano via)
Ora va bene per te fumare
A patto che non sia una droga
Che ne dici di quello?
Due torti non fanno un diritto
Ma c'è un abisso in cui potrebbero
Che ne dici di quello?
Ho sospeso la mia fiducia
Riservato la mia convinzione
E ho fatto tutto quello che potevo fare
Nella speranza di poter cogliere qualsiasi indizio
Sbagli, fallo bene
Puoi provare quanto vuoi
Ma non esiste al mondo la decisione giusta
Il compromesso e la confusione ci portano via
Quando servire e proteggere
Significa che potremmo semplicemente romperti il ​​collo
Che ne dici di quello?
Per ogni domanda perché
C'è una risposta di nascosto
Che pochi guarderanno negli occhi
Sbagli, fallo bene
Puoi provare quanto vuoi
Ma non esiste al mondo la decisione giusta
(Compromesso e confusione ci portano via)