Traduzione del testo della canzone Chemical #1 - Jesus Jones

Chemical #1 (originale)

Here it comes!
Here it comes!
Here it comes!
Here it Comes!
It’s adrenalin for me
That is waiting patiently
For when push comes to shove which it usually does for me
No time here to explain
All the many ways to gain
The sneak-up-behind, jump start your mind for free
And here it comes!
It’s a little bit sad
But isn’t it fun?
To spend a life chasing chemical #1
Isn’t it fun?
The romantics out there say
That emotions aren’t this way
But whatever the name, it feels the same to me
And here it comes!
Isn’t it fun?

Chemical #1 (traduzione)

Ecco che arriva!
Ecco che arriva!
Ecco che arriva!
Ecco che arriva!
È adrenalina per me
Questo sta aspettando pazientemente
Perché quando arriva la spinta, cosa che di solito fa per me
Non c'è tempo qui per spiegare
Tutti i tanti modi per guadagnare
Il furbo dietro, fai partire la tua mente gratuitamente
Ed ecco che arriva!
È un po' triste
Ma non è divertente?
Per trascorrere una vita inseguendo la sostanza chimica n. 1
Non è divertente?
I romantici là fuori dicono
Che le emozioni non sono così
Ma qualunque sia il nome, per me è lo stesso
Ed ecco che arriva!
Non è divertente?