Traduzione del testo della canzone The Devil You Know - Jesus Jones

The Devil You Know (originale)

A life to call our own
That is ours alone
Is as hard as hell to come by these days
It’s time that I took what’s mine
Took it now
Things aren’t what they were, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one
And the devil you know is the only one
Is time too fast for us to grasp
Something of our own?
The ghost of the past has its arms around me
It moves everywhere in all I hear and see
And the devil you know is the only one
And the devil you know is the only one
Look at you now, look at you then
See how you will be
All of your life belongs to me
And only me because
Things aren’t what they were, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one

The Devil You Know (traduzione)

Una vita da chiamare nostra
Questo è solo nostro
È difficile come l'inferno arrivare in questi giorni
È ora che io prenda ciò che è mio
L'ho preso ora
Le cose non sono quello che erano, sono quello che sono
Non c'è tempo per conto nostro
E il diavolo che conosci è l'unico
E il diavolo che conosci è l'unico
Il tempo è troppo veloce per essere afferrato
Qualcosa di nostro?
Il fantasma del passato ha le sue braccia intorno a me
Si sposta ovunque in tutto ciò che sento e vedo
E il diavolo che conosci è l'unico
E il diavolo che conosci è l'unico
Guardati ora, guardati allora
Guarda come sarai
Tutta la tua vita appartiene a me
E solo io perché
Le cose non sono quello che erano, sono quello che sono
Non c'è tempo per conto nostro
E il diavolo che conosci è l'unico