Traduzione del testo della canzone From Love To War - Jesus Jones

From Love To War (originale)

If I hold you to the light
Should I see right through you?
If I question what you are will it bring me any closer to you?
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
You can take your conscience for a lover
And satisfied there is no other
You can dream
Any doubts we had
Had better not show
What good would they do us
Leaving us nowhere to go?
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
Taking a stand for the benefit of man
And angry with pride because God is on our side
I could do with some sleep
'Cos the rubbish I talk is getting deep
And if I don’t believe in you
Then there’s nothing I can do
But throw myself at the walls
And love no-one at all
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
You can take your conscience for a lover
And satisfied there is no other
You can dream

From Love To War (traduzione)

Se ti tengo alla luce
Dovrei vedere attraverso di te?
Se mi chiedo cosa sei, mi avvicinerai ancora di più a te?
Dall'amore alla guerra
Quello a cui miriamo è mantenere l'illusione
Puoi prendere la tua coscienza per un amante
E soddisfatto non c'è altro
Puoi sognare
Tutti i dubbi che abbiamo avuto
Faresti meglio a non mostrare
Che bene ci farebbero
Non ci lasci nessun posto dove andare?
Dall'amore alla guerra
Quello a cui miriamo è mantenere l'illusione
Prendere una posizione a beneficio dell'uomo
E arrabbiato con orgoglio perché Dio è dalla nostra parte
Potrei dormire un po'
Perché la spazzatura di cui parlo sta diventando profonda
E se non credo in te
Allora non c'è niente che io possa fare
Ma mi butto contro i muri
E non amare nessuno
Dall'amore alla guerra
Quello a cui miriamo è mantenere l'illusione
Puoi prendere la tua coscienza per un amante
E soddisfatto non c'è altro
Puoi sognare