Traduzione del testo della canzone It Doesn't Hurt Right Now - Jewel, Rodney Crowell

It Doesn't Hurt Right Now (originale)

It doesn’t hurt right now
I can breathe again
There’s change in the air I can see and hear
It doesn’t hurt right now
And I can talk about it
The worst of the shape is the least of my fears
Could you ever see
Just you and me
Alone in this room
Or does he make it three?
I’m sorry sounds so small
Compared to what’s true
I lied to myself
When I lied to you
It doesn’t hurt right now
I can hear what you had to say
I can forgive but forget, not yet
It doesn’t hurt right now
But we both know it will again
Ghosts of the past based on regret
Needs are like rivers
You can’t stop their will
A heart that goes hungry
Demands to be filled
I see that now
I was lonely and I took the bait
But I long to be filled by you, it’s never too late
It doesn’t hurt right now
So what does that say about me
I learned to be known a long time ago
To soften the blow
It doesn’t hurt right now
I hurt right now
And I know what you want from me
Oh won’t you give it to me
I moved out of my heart
A long time ago
A long time ago

It Doesn't Hurt Right Now (traduzione)

Non fa male in questo momento
Posso respirare di nuovo
C'è un cambiamento nell'aria che posso vedere e sentire
Non fa male in questo momento
E posso parlarne
Il peggiore della forma è l'ultimo dei miei timori
Potresti mai vedere
Solo io e te
Da solo in questa stanza
O ne fa tre?
Mi dispiace sembra così piccolo
Rispetto a ciò che è vero
Ho mentito a me stesso
Quando ti ho mentito
Non fa male in questo momento
Riesco a sentire cosa avevi da dire
Posso perdonare ma dimenticare, non ancora
Non fa male in questo momento
Ma sappiamo entrambi che lo farà di nuovo
Fantasmi del passato basati sul rimpianto
I bisogni sono come i fiumi
Non puoi fermare la loro volontà
Un cuore che ha fame
Richieste da soddisfare
Lo vedo ora
Ero solo e ho abboccato
Ma desidero essere riempito da te, non è mai troppo tardi
Non fa male in questo momento
Allora che cosa dice di me
Ho imparato a essere conosciuto molto tempo fa
Per ammorbidire il colpo
Non fa male in questo momento
Mi fa male in questo momento
E so cosa vuoi da me
Oh, non me lo dai
Mi sono trasferito fuori dal cuore
Tanto tempo fa
Tanto tempo fa