Traduzione del testo della canzone I'm Still On Your Side - Jimmy Barnes, Bernard Fanning

I'm Still On Your Side (originale)

Heard the screen door slam and you were gone
You can’t win a fight you don’t understand
And I wake up alone reaching for your hand
Like a cold wind in December
When we don’t see eye to eye
I want you to remember
I’m still on your side
When you need me girl
Still on your side
As sure as the river runs to the sea
There’ll have to be times we both disagree
Sometimes I feel like shouting
It’s like a freight train in my heart
Make you see they’ll be no doubting
I’m still on your side
When you need me girl
Still on your side
And I look up to see you standing there
But you just look right through me
Somebody tell me I’m dreaming
Pretend you don’t care
As you turn round and walk out that door
Sometimes I feel like shouting
It’s like a freight train in my heart
Make you see they’ll be no doubting
I’m still on your side
Like a cold wind in December
When we don’t see eye to eye
I want you to remember
I’m still on your side
Na — na — na — na — na — na
I’m still on your side

(traduzione)

Ho sentito sbattere la porta a zanzariera e te ne sei andato
Non puoi vincere un combattimento che non capisci
E mi sveglio da solo cercando la tua mano
Come un vento freddo a dicembre
Quando non ci vediamo faccia a faccia
Voglio che te lo ricordi
Sono ancora dalla tua parte
Quando hai bisogno di me ragazza
Ancora dalla tua parte
Sicuro come il fiume scorre verso il mare
Ci devono essere momenti in cui entrambi non siamo d'accordo
A volte ho voglia di urlare
È come un treno merci nel mio cuore
Fai vedere che non ci saranno dubbi
Sono ancora dalla tua parte
Quando hai bisogno di me ragazza
Ancora dalla tua parte
E alzo lo sguardo per vederti lì in piedi
Ma tu mi guardi attraverso
Qualcuno mi dica che sto sognando
Fai finta che non ti importi
Mentre ti giri e esci da quella porta
A volte ho voglia di urlare
È come un treno merci nel mio cuore
Fai vedere che non ci saranno dubbi
Sono ancora dalla tua parte
Come un vento freddo a dicembre
Quando non ci vediamo faccia a faccia
Voglio che te lo ricordi
Sono ancora dalla tua parte
Na — na — na — na — na — na
Sono ancora dalla tua parte