Traduzione del testo della canzone Say You're Mine - Bernard Fanning

Say You're Mine (originale)

I bit my tongue for too long
My patience gets a bit thin
I gotta tell you the way that it is
I think you know this is something different we’ve started
We’re more than ordinary
There’s something about the way that the world looks
Brighter when I’m next to you
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine
Let’s get ourselves outta town
We’ll take the last train out
I got a million things I wanna know
It’s easy baby with us there’s nowhere we can’t go
And this love it doesn’t scare me
'Cause I’m running out of reasons not to feel this
I can tell you’re dying to try
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine
Don’t you wonder what it’d be like
Underneath the streetlights
You and me
With the city wrapped around us
If no one ever found us
It’s fine with me
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine

Say You're Mine (traduzione)

Mi sono morso la lingua per troppo tempo
La mia pazienza si fa un po' debole
Devo dirti com'è
Penso che tu sappia che questo è qualcosa di diverso che abbiamo iniziato
Siamo più che ordinari
C'è qualcosa nel modo in cui appare il mondo
Più luminoso quando sono accanto a te
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Tesoro puoi solo prenderti, prenditi il ​​tuo tempo
E sto bruciando come un incendio
Vorrei che tu dicessi semplicemente dimmi che sei mio, mio
Sei mio
Andiamo fuori città
Prenderemo l'ultimo treno
Ho un milione di cose che voglio sapere
È facile baby con noi non c'è nessun posto in cui non possiamo andare
E questo amore non mi spaventa
Perché sto finendo le ragioni per non sentirlo
Posso dire che muori dalla voglia di provare
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Tesoro puoi solo prenderti, prenditi il ​​tuo tempo
E sto bruciando come un incendio
Vorrei che tu dicessi semplicemente dimmi che sei mio, mio
Sei mio
Non ti chiedi come sarebbe
Sotto i lampioni
Me e te
Con la città avvolta intorno a noi
Se nessuno ci ha mai trovato
Sta bene con me
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Tesoro puoi solo prenderti, prenditi il ​​tuo tempo
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Tesoro puoi solo prenderti, prenditi il ​​tuo tempo
E sto bruciando come un incendio
Vorrei che tu dicessi semplicemente dimmi che sei mio, mio
Sei mio