Traduzione del testo della canzone Songbird - Bernard Fanning

Songbird (originale)

I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
so I’ll just listen in down the line
while you’re busy mixing grape with grain
to sedate your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
the sweeping gesture creates a fuss
it’s only useful when receiving praise
relieving no-ones pain
if you’d let somebody love you just enough
you’d have everything you’d need to break
free from all your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough

(traduzione)

Vorrei sapere quale pulsante premere
allora saprei come farti piacere
è triste ma vero
quindi mi limiterò ad ascoltare in fondo alla linea
mentre sei impegnato a mescolare l'uva con il grano
per sedare il tuo dolore
Songbird, hai delle storie da raccontare
quante volte puoi descrivere il tuo inferno vivente?
il gesto ampio crea confusione
è utile solo quando si ricevono elogi
alleviare il dolore di nessuno
se lasciassi che qualcuno ti ami quel tanto che basta
avresti tutto ciò di cui hai bisogno per rompere
libero da ogni tuo dolore
Songbird, hai delle storie da raccontare
quante volte puoi descrivere il tuo inferno vivente?
Vorrei sapere quale pulsante premere
allora saprei come farti piacere
è triste ma vero
se lasciassi che qualcuno ti ami quel tanto che basta
se lasciassi che qualcuno ti ami quel tanto che basta
se lasciassi che qualcuno ti ami quel tanto che basta
se lasciassi che qualcuno ti ami quel tanto che basta