Traduzione del testo della canzone Watch Over Me - Bernard Fanning

Watch Over Me (originale)

When trouble fills my world, you bring me peace
You calm me down, you’re my relief
When walls come crashing down around my feet
You light my way, you’re my release
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
When the sun is beating down upon my brow
You are my shade, you cool me down
Every time I tried to turn away
You brought me around in your humble way
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
There to rescue me
For every time you sheltered me from harm
You showed me truth, kept me warm
And every time you left me on the street
I found my way, I found my feet
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
There to rescue me
There to pull me free
There to rescue me

(traduzione)

Quando i problemi riempiono il mio mondo, tu mi porti la pace
Mi calmi, sei il mio sollievo
Quando i muri crollano intorno ai miei piedi
Mi illumini la strada, sei la mia liberazione
Quindi dì che veglierai su di me
Quando sono troppo in profondità
Dimmi che lo sarai sempre
Lì per tirarmi libero
Quando il sole picchia sulla mia fronte
Sei la mia ombra, mi raffreddi
Ogni volta che cercavo di voltare le spalle
Mi hai portato in giro nel tuo modo umile
Quindi dì che veglierai su di me
Quando sono troppo in profondità
Dimmi che lo sarai sempre
Lì per tirarmi libero
Lì per salvarmi
Per ogni volta che mi hai protetto dal male
Mi hai mostrato la verità, mi hai tenuto al caldo
E ogni volta che mi hai lasciato per strada
Ho trovato la mia strada, ho trovato i miei piedi
Quindi dì che veglierai su di me
Quando sono troppo in profondità
Dimmi che lo sarai sempre
Lì per tirarmi libero
Lì per salvarmi
Lì per tirarmi libero
Lì per salvarmi