Traduzione del testo della canzone Wasting Time - Bernard Fanning

Wasting Time (originale)

Well I’m sitting here flipping through excuses for why I shouldn’t call you
Every muscle, every fibre, every hair object to the very idea
I just can’t put my finger on however hard I try to slap away the halo around
you
Still it lingers and abruptly without warning bitter memories appear
When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other’s love
It’s a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow
What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return
Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love
survives
But you and I were wasting time
You and I were wasting time
All those wringing hands and cheap ideas we could reason as failures
But to run it through again would only serve to do nobody no good
So let the universe decide how we can loosen all the knots and tangled ways we
came to
And resolve to never speak of it again — oh love if only we could
When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other’s love
It’s a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow
What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return
Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love
survives
But you and I were wasting time
We were only wasting time

Wasting Time (traduzione)

Bene, sono seduto qui a sfogliare scuse sul motivo per cui non dovrei chiamarti
Ogni muscolo, ogni fibra, ogni capello si oppone all'idea stessa
Non riesco semplicemente a mettere il mio dito per quanto tenti di sbattere via l'alone in giro
Voi
Eppure indugia e all'improvviso, senza preavviso, compaiono amari ricordi
Quando ci penso abbastanza a lungo
Di tutto il tempo che abbiamo sprecato per l'amore dell'altro
È una meraviglia che credo ancora che il sole sorgerà domani
Ciò che una volta era così bello, è stato rotto e bruciato
Quindi aspetto qui al buio, che la luce torni
Accecato, sono stato accecato finché non ho saputo che solo il buon amore sopravvive
Accecato, finché non ho compreso che solo il buon amore sopravvive, solo il buon amore
sopravvive
Ma tu ed io stavamo perdendo tempo
Tu ed io stavamo perdendo tempo
Tutte quelle mani che si torcono e le idee scadenti che potremmo considerare come fallimenti
Ma ripassarlo di nuovo servirebbe solo a non fare del bene a nessuno
Quindi lascia che sia l'universo a decidere come possiamo allentare tutti i nodi e i nostri modi aggrovigliati
Vieni a
E decidi di non parlarne mai più — oh amore se solo potessimo
Quando ci penso abbastanza a lungo
Di tutto il tempo che abbiamo sprecato per l'amore dell'altro
È una meraviglia che credo ancora che il sole sorgerà domani
Ciò che una volta era così bello, è stato rotto e bruciato
Quindi aspetto qui al buio, che la luce torni
Accecato, sono stato accecato finché non ho saputo che solo il buon amore sopravvive
Accecato, finché non ho compreso che solo il buon amore sopravvive, solo il buon amore
sopravvive
Ma tu ed io stavamo perdendo tempo
Stavamo solo perdendo tempo