Traduzione del testo della canzone Thrill Is Gone - Bernard Fanning

Thrill Is Gone (originale)

Sure was a hell of a mistake I made
But I sure am glad that I made it
No way for a grown man to behave
More the act of a teen opportunist
I stand accused of losing my head
We sit so high on the city walls
Our tears wash clean the cobblestones
It’s not so much that the thrill is gone
Just a cleaner, sweeter, brighter thrill has come along
I can sense trouble just around the bend
And it’s all been my kind of making
I can’t carry on with all this pretence
When it’s clear that my love has been fading
I stand accused of the things I said
We sit so high on the city walls
Our tears wash clean the cobblestones
It’s not so much that the thrill is gone
Just a cleaner, sweeter, brighter thrill has come along

Thrill Is Gone (traduzione)

Sicuramente è stato un errore infernale che ho commesso
Ma sono certo felice di averlo fatto
Non c'è modo di comportarsi per un uomo adulto
Più l'atto di un adolescente opportunista
Sono accusato di aver perso la testa
Ci sediamo così in alto sulle mura della città
Le nostre lacrime lavano i ciottoli
Non è così tanto che il brivido è sparito
È arrivato solo un brivido più pulito, più dolce e più luminoso
Riesco a percepire i problemi dietro la curva
Ed è stato tutto il mio tipo di creazione
Non posso andare avanti con tutte queste pretese
Quando è chiaro che il mio amore è svanito
Sono accusato delle cose che ho detto
Ci sediamo così in alto sulle mura della città
Le nostre lacrime lavano i ciottoli
Non è così tanto che il brivido è sparito
È arrivato solo un brivido più pulito, più dolce e più luminoso