Traduzione del testo della canzone A Love Song (From A Different Point Of View) - Jimmy Buffett

A Love Song (From A Different Point Of View) (originale)

«okay»
I really do appreciate the fact youre sittin here
Your voice sounds so wonderful
But yer face dont look too clear
Bar maid bring a pitcher, another round o brew
«alright lets here it»
Why (dont we get drunk and screw)
«youre on the record!»
Why dont we get drunk and screw
I just bought a water bed, its filled up for me and you
They say you are a snuff queen
Honey I dont think thats true
So, why dont we get drunk and screw.
«i cant wait for em to put that label on my live album.
youre sounding
absolutely wonderful out there, but we have invited the all girls choir from
lima, ohio down here and we cant here
Too well now.
wed like all of you gentlemen out in the audience to just sorta
take a break, sit back and lets let these beautiful women of the nineties tell
us how they feel about it.
ladies
Ou ready?
on the count of four.
one, two, three, four.»
Why (dont we get drunk and screw)
«whoo yeah!»
I just bought a waterbed its filled up with elmers glue."
They say you are a snuff queen
Lets see what all you macho men can do Why (dont we get drunk and screw)
«oh yeah.»
Why dont we get drunk and screw
«i think we better work this out amongst ourselves.»
Why dont we get drunk and screw, oooh yeah

A Love Song (From A Different Point Of View) (traduzione)

"Va bene"
Apprezzo davvero il fatto che tu sia seduto qui
La tua voce suona così meravigliosa
Ma la tua faccia non sembra troppo chiara
La cameriera del bar porta una brocca, un altro giro di birra
«va bene, eccolo qui»
Perché (non ci ubriachiamo e scopiamo)
«Sei nel registro!»
Perché non ci ubriachiamo e ci scopiamo
Ho appena comprato un letto ad acqua, è pieno per me e te
Dicono che sei una regina del tabacco
Tesoro, non penso che sia vero
Quindi, perché non ci ubriachiamo e ci scopiamo.
«Non vedo l'ora che mettano quell'etichetta nel mio album dal vivo.
stai suonando
assolutamente meraviglioso là fuori, ma abbiamo invitato il coro di sole ragazze
lima, ohio quaggiù e non possiamo qui
Troppo bene adesso.
vorremmo che tutti voi gentiluomini tra il pubblico fossero solo in qualche modo
fai una pausa, siediti e lascia che queste belle donne degli anni Novanta lo raccontino
noi come si sentono al riguardo.
le signore
Sei pronto?
al conteggio di quattro.
uno due tre quattro."
Perché (non ci ubriachiamo e scopiamo)
«Ehi sì!»
Ho appena comprato un letto ad acqua riempito di colla di olmi".
Dicono che sei una regina del tabacco
Vediamo cosa potete fare tutti voi uomini macho Perché (non ci ubriachiamo e scopiamo)
"o si."
Perché non ci ubriachiamo e ci scopiamo
«Penso che faremo meglio a risolverlo tra di noi.»
Perché non ci ubriachiamo e ci scopiamo, oooh sì