Traduzione del testo della canzone Abandoned On Tuesday - Jimmy Buffett

Abandoned On Tuesday (originale)

Trembling she spoke
And left me standing
With a dream in my hand
And no one can keep me warm
Yesterday someone loved me
Abandoned on tuesday man I’m feeling blue
Where do I go starting today
Sore inside by the terrible ride she gave
Yesterday someone seemed so real
Abandoned on tuesday can’t tell how I feel
Is it wrong to hate her
Or should I try and smile
Tell myself I didn’t care
And try to count the miles
Then fly away
And try to find my soul
In a place somewhere
Were friends aren’t quite so bold
Yesterday everything seemed so fine
Abandoned on tuesday down and left behind
Is it wrong to hate her
Or should I try and smile
Tell myself I didn’t care
And try to count the miles
Then fly away
To try and find my soul
In a place somewhere
Were friends aren’t quite so bold
Yesterday someone loved me true
Abandoned on tuesday man I’m feeling blue
Abandoned on tuesday man I’m feeling blue

(traduzione)

Tremante parlò
E mi ha lasciato in piedi
Con un sogno in mano
E nessuno può tenermi al caldo
Ieri qualcuno mi ha amato
Abbandonato martedì, amico, mi sento triste
Dove vado a partire da oggi
Doloranti dentro per la terribile corsa che ha dato
Ieri qualcuno sembrava così reale
Abbandonato il martedì non posso dire come mi sento
È sbagliato odiarla
O dovrei provare a sorridere
Dì a me stesso che non mi importava
E prova a contare le miglia
Allora vola via
E prova a trovare la mia anima
In un posto da qualche parte
Gli amici non sono così audaci
Ieri sembrava tutto così a posto
Abbandonato martedì e lasciato indietro
È sbagliato odiarla
O dovrei provare a sorridere
Dì a me stesso che non mi importava
E prova a contare le miglia
Allora vola via
Per cercare di trovare la mia anima
In un posto da qualche parte
Gli amici non sono così audaci
Ieri qualcuno mi ha amato davvero
Abbandonato martedì, amico, mi sento triste
Abbandonato martedì, amico, mi sento triste