Traduzione del testo della canzone Ain't He A Genius - Jimmy Buffett

Ain't He A Genius (originale)

See the lady
Smiles as if to tell
Her son remembers everyone
Treats 'em all quite well
He never asked for promises
And now his fame is wide
And everyone who knew him well shares a little pride
Ain’t he a genius
The boy’s become a star
And he smiles upon the faces
Who wish they could go far
Not long ago they criticized
The genius only wrote
And now they listen spellbound
With lumps caught in their throats
His virtue was sheer poverty
His vice was reading plays
While other children starved and fought
He learned just what to say
Through tension and confession
He beat the monster down
Then surfaced in society no longer underground
Ain’t he a genius
The boy’s become a star
And he smiles upon the faces
Who wish they could go far
Now they remember
Talk only of his good
While jealousy flows in their veins
And says I wish I could
Ain’t he a genius

Ain't He A Genius (traduzione)

Vedi la signora
Sorride come per dirlo
Suo figlio ricorda tutti
Li tratta tutti abbastanza bene
Non ha mai chiesto promesse
E ora la sua fama è ampia
E tutti quelli che lo conoscevano bene condividono un piccolo orgoglio
Non è un genio
Il ragazzo è diventato una star
E sorride sui volti
Chi vorrebbe poter andare lontano
Non molto tempo fa hanno criticato
Il genio ha solo scritto
E ora ascoltano incantati
Con grumi in gola
La sua virtù era pura povertà
Il suo vizio era leggere opere teatrali
Mentre altri bambini morivano di fame e combattevano
Ha imparato proprio cosa dire
Attraverso la tensione e la confessione
Ha abbattuto il mostro
Poi è emerso nella società non più sottoterra
Non è un genio
Il ragazzo è diventato una star
E sorride sui volti
Chi vorrebbe poter andare lontano
Ora ricordano
Parla solo del suo bene
Mentre la gelosia scorre nelle loro vene
E dice che vorrei poterlo fare
Non è un genio