Traduzione del testo della canzone Ballad Of Skip Wiley - Jimmy Buffett

Ballad Of Skip Wiley (originale)

He’s a man on a mission
Wild as a ricochet
Picture if you can when the Everglades ran
From the Gulf Coast to Biscayne Bay
He’s gonna give it back to the gators
Lock the tourists up in theme parks and zoos
He says join me for lunch at the reptile’s brunch
Where the barometer soup is you
He’s crazy and dangerous
But who else can you trust
He’s the outlaw in all of us The environmental terrorist
ou can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
ou can shoplift all day at Blockbuster
But you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
Spoken:
That’s unthinkable in the state of Florida
What would the Chamber of Commerce say
This man is sick
eah
There were crimes of epic proportions
All part of Skip Wiley’s crusade
Tourists were cackin'
And tourists were packin'
While he and Skink cooled there heels in the shade
Then came the citrus sensation
Welcome to the revolution he said
With a pirates persona
He snatched the gridiron madonna
And the day groovers called for his head
He’s crazy and dangerous
But who else can you trust
He’s the outlaw in all of us The environmental terrorist
ou can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
ou can rag on the Miami Dolphins
But you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
No, No you can’t steal the Orange Bowl Queen
Spoken:
Well Skip’s caper it kinda backfired
Got the orange juice barons rather upset
In the light of bad moves these manhunts ensued
Skip easily slipped through the net
He was last seen atop of a mangrove
Perched like a wounded osprey
He was not meant to last
He belongs to the past
And I hope he gets there one day
He’s crazy and dangerous
But who else can you trust
He’s the outlaw in all of us The environmental terrorist (terrorist)
ou can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
ou can shoplift your days at Blockbuster
But you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
That’s right

(traduzione)

È un uomo in missione
Selvaggio come un rimbalzo
Foto se puoi quando correvano le Everglades
Dalla costa del Golfo a Biscayne Bay
Lo restituirà agli alligatori
Rinchiudi i turisti nei parchi a tema e negli zoo
Dice di unirti a me per il pranzo al brunch del rettile
Dove sei tu la zuppa del barometro
È pazzo e pericoloso
Ma di chi altro ti puoi fidare
È il fuorilegge in tutti noi Il terrorista ambientale
puoi pasticciare con quel mouse in Orlando
Abbandona un turista a Sant'Agostino
puoi rubare tutto il giorno da Blockbuster
Ma non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
No non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
Parlato:
È impensabile nello stato della Florida
Cosa direbbe la Camera di Commercio
Quest'uomo è malato
eh
Ci sono stati crimini di proporzioni epiche
Tutto parte della crociata di Salta Wiley
I turisti stavano scherzando
E i turisti stavano facendo le valigie
Mentre lui e Skink si rinfrescavano i tacchi all'ombra
Poi è arrivata la sensazione di agrumi
Benvenuto nella rivoluzione, ha detto
Con un personaggio da pirati
Ha afferrato la madonna della graticola
E il giorno in cui i groover hanno chiesto la sua testa
È pazzo e pericoloso
Ma di chi altro ti puoi fidare
È il fuorilegge in tutti noi Il terrorista ambientale
puoi pasticciare con quel mouse in Orlando
Abbandona un turista a Sant'Agostino
puoi scherzare con i Miami Dolphins
Ma non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
No non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
No, no non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
Parlato:
Ebbene, Skip è stato un po' controproducente
Ho fatto arrabbiare i baroni del succo d'arancia
Alla luce delle cattive mosse sono seguite queste cacce all'uomo
Salta facilmente scivolato attraverso la rete
È stato visto l'ultima volta in cima a una mangrovia
Arroccato come un falco pescatore ferito
Non era destinato a durare
Appartiene al passato
E spero che ci arrivi un giorno
È pazzo e pericoloso
Ma di chi altro ti puoi fidare
È il fuorilegge in tutti noi Il terrorista ambientale (terrorista)
puoi pasticciare con quel mouse in Orlando
Abbandona un turista a Sant'Agostino
puoi rubare le tue giornate a Blockbuster
Ma non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
No non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
No non puoi rubare l'Orange Bowl Queen
Giusto