Traduzione del testo della canzone Ballad Of Spider John - Jimmy Buffett

Ballad Of Spider John (originale)

You might come to understand
Why I’m old and bent and devil’s been runnin' out of time
When I long ago held a royal flush in my hand.
Oh, I was a super market fool, I was a roll-the-bank, a Stool pigeon,
Robbing my hometown
I thought I’d lost the blues, yes, I thought I’d paid my dues
I thought I’d found the life to suit my style
But here I sit ol' Spider John
The robber man
Long, tall and handsome
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Taking ransom
Then one day I met Diamond Lil
She was the sweetest thing, I declare,
That the summer breeze ever blown my way
But, lady, she had no idea my illustrious occupation
She thought I was a saint, not a sinner gone astray
But you see that word got around and Lily left town
Never saw her again
Tossin' and turnin', causin' my heart to grieve
Oh, I was a super market fool, I was roll-the-bank, stool pigeon
Robbing my hometown.
I thought I’d lost my blues, thought I’d paid my dues
I thought I’d found the life to suit my style.
But here I sit ol' Spider John,
The robber man
Long, tall and handsome
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Taking ransom
That is all my story
Been these thirty years since I took to the road
Find my precious jewel one
If you see my Lily, won’t you give her my regards
Tell her ol' Spider got tangled
In the black web that he spun
You can tell her that ol' Spider got tangled
In the black web that he spun

(traduzione)

Potresti arrivare a capire
Perché sono vecchio e piegato e il diavolo sta finendo il tempo
Quando molto tempo fa tenevo in mano una scala reale.
Oh, ero uno sciocco del supermercato, ero un rompiscatole, un piccione delle feci,
Derubando la mia città natale
Pensavo di aver perso il blues, sì, pensavo di aver pagato i miei debiti
Pensavo di aver trovato la vita adatta al mio stile
Ma qui mi siedo il vecchio Spider John
L'uomo ladro
Lungo, alto e bello
Sì, vecchio Spider John con la mano carica
Prendendo il riscatto
Poi un giorno ho incontrato Diamond Lil
Era la cosa più dolce, lo dichiaro,
Che la brezza estiva abbia mai soffiato a modo mio
Ma, signora, non aveva idea della mia illustre occupazione
Pensava che fossi un santo, non un peccatore smarrito
Ma vedi quella voce si è diffusa e Lily ha lasciato la città
Mai più vista
Girandomi e girandomi, facendo piangere il mio cuore
Oh, ero uno stupido da supermercato, ero un rompiscatole, un piccione delle feci
Derubando la mia città natale.
Pensavo di aver perso il mio blues, pensavo di aver pagato i miei debiti
Pensavo di aver trovato la vita adatta al mio stile.
Ma qui mi siedo vecchio Spider John,
L'uomo ladro
Lungo, alto e bello
Sì, vecchio Spider John con la mano carica
Prendendo il riscatto
Questa è tutta la mia storia
Sono passati trent'anni da quando ho preso la strada
Trova il mio gioiello prezioso
Se vedi la mia Lily, non le porgere i miei saluti
Dille che il suo vecchio Ragno si è aggrovigliato
Nella rete nera che ha girato
Puoi dirle che il vecchio Ragno si è aggrovigliato
Nella rete nera che ha girato