Traduzione del testo della canzone Barometer Soup - Jimmy Buffett

Barometer Soup (originale)

Follow in my wake, you’ve not that much at stake
For I have plowed the seas, and smoothed the troubled waters
Come along let’s have some fun, the hard work has been done
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
Just for starters, barometer is my soup
I’m descended from a deck hand on a sloop
I travel on the song lines that only dreamers see
Not known for predictability
Come and follow in our wake, you’ve not that much at stake
For we have plowed the seas, and smoothed the troubled waters
Come along let’s have some fun, seems our work is done
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
Sail the main course, sail it in a simple sturdy craft
Keep her well stocked with short stories and long laughs
Go fast enough to get there, but slow enough to see
Moderation seems to be the key
Constantly searching
Oh my eyes have seen some horizons
And I’ve crossed the oceans
For more than just thrills
No I’m not the first
Won’t be the last
You lust for the future
But treasure the past
Follow in my wake, you’ve not that much at stake
For I have plowed the seas, and smoothed the troubled waters
Come along let’s have some fun, the hard work has been done
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
We’ll barrel roll into the sun, just for starters

Barometer Soup (traduzione)

Segui la mia scia, non hai molto in gioco
Poiché ho arato i mari e levigato le acque agitate
Vieni, divertiamoci un po', il duro lavoro è stato fatto
Rotoleremo verso il sole, tanto per cominciare
Tanto per cominciare, il barometro è la mia zuppa
Discendo da una mano di mazzo su uno sloop
Viaggio sui versi che solo i sognatori vedono
Non noto per la prevedibilità
Vieni e segui la nostra scia, non hai molto in gioco
Poiché abbiamo arato i mari e levigato le acque agitate
Vieni, divertiamoci un po', sembra che il nostro lavoro sia finito
Rotoleremo verso il sole, tanto per cominciare
Naviga il corso principale, naviga in una semplice e robusta imbarcazione
Tienila ben rifornita di racconti e lunghe risate
Vai abbastanza veloce per arrivarci, ma abbastanza lento da vedere
La moderazione sembra essere la chiave
Costantemente alla ricerca
Oh i miei occhi hanno visto alcuni orizzonti
E ho attraversato gli oceani
Per qualcosa di più del semplice brivido
No, non sono il primo
Non sarà l'ultimo
Tu brami il futuro
Ma fai tesoro del passato
Segui la mia scia, non hai molto in gioco
Poiché ho arato i mari e levigato le acque agitate
Vieni, divertiamoci un po', il duro lavoro è stato fatto
Rotoleremo verso il sole, tanto per cominciare
Rotoleremo verso il sole, tanto per cominciare
Rotoleremo verso il sole, tanto per cominciare