Traduzione del testo della canzone Beautiful Swimmers - Jimmy Buffett

Beautiful Swimmers (originale)

Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
Posing naked for a playboy spread
She was old, but she still was cool
When they wrapped right after midnight
And the crew went to the bar
Norma Jean just did the backstroke
Like she was reachin' for a fallen star
Beautiful Swimmers they know how to move
Slidin' cross the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Riding constant currents near and far
Standing in a tidal pool just east of Baltimore
Watching little blue crabs navigate the eastern shore
Every bayou stream and river in time runs to the sea
Every flounder, tadpole, and softshell feels the choreography
There all Beautiful Swimmers who know how to move
Sneakin' pass the draggers and the oyster bars
Beautiful Swimmers just feel the groove
Painting liquid brush strokes like renoir
I miss my dorsal fin, I’m a big fish out of water
Dwellin' on the coastal plain
Now If I was as rich as the agacon
I tell you what I would do
Buy every man, woman, and child on this planet
A mask and a snorkle too
Then I’d leave this big migration
Destination Chesapeake Bay
Then we’d splash our way around the world
Life is just a water ballet
Come all you Beautiful Swimmers who know how to move
Let’s crowd across the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Fetching constant currents near and far

Beautiful Swimmers (traduzione)

Marilyn Monroe ha fatto delle riprese notturne in una piscina
Posa nuda per una diffusione da playboy
Era vecchia, ma era comunque bella
Quando si sono conclusi subito dopo mezzanotte
E l'equipaggio è andato al bar
Norma Jean ha appena fatto il dorso
Come se stesse cercando una stella caduta
Bellissimi nuotatori sanno come muoversi
Scivolando sull'acqua come una chitarra d'acciaio
I bei nuotatori rimangono nel ritmo
Cavalcare correnti costanti vicino e lontano
In piedi in una pozza di marea appena ad est di Baltimora
Osservare piccoli granchi blu navigare lungo la costa orientale
Ogni ruscello e fiume bayou nel tempo corre verso il mare
Ogni passera, girino e softshell sente la coreografia
Ci sono tutte Belle Nuotatori che sanno come muoversi
Supera furtivamente i dragger e le ostriche
I bei nuotatori sentono solo il ritmo
Dipingere pennellate liquide come renoir
Mi manca la mia pinna dorsale, sono un grosso pesce fuor d'acqua
Abitando sulla pianura costiera
Ora, se io fossi ricco come l'agacon
Ti dico cosa farei
Acquista ogni uomo, donna e bambino su questo pianeta
Una maschera e anche uno snorkeling
Allora lascerei questa grande migrazione
Destinazione Baia di Chesapeake
Poi ci sguazzeremmo in giro per il mondo
La vita è solo un balletto d'acqua
Venite a tutti voi Belli Nuotatori che sapete come muovervi
Affollati sull'acqua come una chitarra d'acciaio
I bei nuotatori rimangono nel ritmo
Recupero di correnti costanti vicine e lontane