Traduzione del testo della canzone Beyond The End - Jimmy Buffett

Beyond The End (originale)

Mayan moon was burnin'
We saw visions
Of the past returnin'
On the shore
The band was playin'
We all heard
What the moon was sayin'
The world keeps closin' in
It has before
It will again
A voice beyond the wind
Says we must go
Beyond the end
So follow
Beyond the end
A sea of friends are singin'
Vaya con dios
Mis amigos
We take their hopes and feelin’s
To some new world
We’ll be revealin'
Old worlds keep closin' in
They have before
They will again
Voices call
Beyond the wind
Say we must go
Beyond the end
And follow
Beyond the end
(guitar break)
Old worlds keep closin' in
They have before
They will again
Voices call
Beyond the wind
Say we must go
Beyond the end
Old worlds (old worlds) keep closin' in (keep closin' in)
They have before (they have before)
They will again
Voices call (voices call)
Beyond the wind
Say we must go (say we must go)
Beyond the end (beyond the end)
And follow
Beyond the end
Old worlds (old worlds) keep closin' in (keep closin' in)
They have before
They will again (oh they will again)
Voices call (voices call)
Beyond the wind (beyond the wind)
Say we must go (say-eeee…)
Beyond the end
Old worlds (old worlds) keep closin' in (keep closin' in) (=Roy Orbison)
They have before (they have before)
They will again (they will again)
Voices call (voices call)
Beyond the wind (beyond the wind)
Say we must go (say we must go)
Beyond the end (beyond the end…)
Old worlds keep closin' in (keep closin' in)
They have before (they have before)
They will again (they will again)
Voices call (voices call)
Beyond the wind (beyond the wind)
Say we must go (say we must go)
Beyond the end …
— Notes:
Featuring Josh Leo on lead guitar and Jonathan Edwards and Roy Orbison who
Take us «beyond the end»
The Ocean Almanac Singers are: Timothy B. Schmit, Harry Stinson, Larry Lee
Sam Clayton, Wendy Waldman, Pam Tillis, Val & Birdie

Beyond The End (traduzione)

La luna Maya stava bruciando
Abbiamo visto le visioni
Del passato che ritorna
Sulla spiaggia
La band stava suonando
Tutti abbiamo sentito
cosa stava dicendo la luna
Il mondo continua a chiudersi
Ha prima
Lo farà di nuovo
Una voce oltre il vento
Dice che dobbiamo andare
Oltre la fine
Quindi segui
Oltre la fine
Un mare di amici canta
Vaya con dios
Mis amigos
Prendiamo le loro speranze e sentimenti
In un nuovo mondo
Lo riveleremo
I vecchi mondi continuano a chiudersi
Hanno prima
Lo faranno di nuovo
Le voci chiamano
Oltre il vento
Diciamo che dobbiamo andare
Oltre la fine
E segui
Oltre la fine
(pausa chitarra)
I vecchi mondi continuano a chiudersi
Hanno prima
Lo faranno di nuovo
Le voci chiamano
Oltre il vento
Diciamo che dobbiamo andare
Oltre la fine
I vecchi mondi (vecchi mondi) continuano a chiudersi (continuano a chiudersi)
Hanno prima (hanno prima)
Lo faranno di nuovo
Chiamata vocale (chiamata vocale)
Oltre il vento
Dì che dobbiamo andare (dì che dobbiamo andare)
Oltre la fine (oltre la fine)
E segui
Oltre la fine
I vecchi mondi (vecchi mondi) continuano a chiudersi (continuano a chiudersi)
Hanno prima
Lo faranno di nuovo (oh lo faranno di nuovo)
Chiamata vocale (chiamata vocale)
Oltre il vento (oltre il vento)
Diciamo che dobbiamo andare (diciamo-eeee...)
Oltre la fine
I vecchi mondi (vecchi mondi) continuano a chiudersi (continuano a chiudersi) (= Roy Orbison)
Hanno prima (hanno prima)
Lo faranno di nuovo (lo faranno di nuovo)
Chiamata vocale (chiamata vocale)
Oltre il vento (oltre il vento)
Dì che dobbiamo andare (dì che dobbiamo andare)
Oltre la fine (oltre la fine...)
I vecchi mondi continuano a chiudersi (continua a chiudersi)
Hanno prima (hanno prima)
Lo faranno di nuovo (lo faranno di nuovo)
Chiamata vocale (chiamata vocale)
Oltre il vento (oltre il vento)
Dì che dobbiamo andare (dì che dobbiamo andare)
Oltre la fine...
- Appunti:
Con Josh Leo alla chitarra solista e Jonathan Edwards e Roy Orbison che
Portaci «oltre la fine»
I cantanti di Ocean Almanac sono: Timothy B. Schmit, Harry Stinson, Larry Lee
Sam Clayton, Wendy Waldman, Pam Tillis, Val & Birdie