Testi di Big Rig - Jimmy Buffett

Big Rig (originale)

If I was a road dog, baby
All of my songs were true
Reckon' I’d like my whiskey drinkin'
a whole lot more than I do
But I don’t know about the good life, baby
Not so sure it’s for me
I’d much rather be home rollin' with you
Than watching Tom Snyder on TV
I wish I was a big rig
Rollin on home to you
I wish I was a big rig
Big rig baby, rollin' on home to you
Now I been to lots of parties
Spent my whole life in a bar
There’s a whole lot of good lookin' women out there
Who think I am a star
Drinkin' and a smokin' ain’t really where I am
If I had my own two ways I’d be rollin' home to Alabam
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
A big rig baby, rollin' on home to you
Now some day I’ll be better
My ramblin' days will be through
I won’t have anymore gigs to play
I’ll be back home there with you
But meanwhile wait a minute
What’s that thing I see
It’s a good lookin' woman with a bottle of Scotch
And she wants to go home with me
She’s lookin' like a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was big rig, a big rig baby
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you

(traduzione)

Se fossi un cane da strada, piccola
Tutte le mie canzoni erano vere
Credo che mi piacerebbe che il mio whiskey bevesse
molto più di me
Ma non so della bella vita, piccola
Non sono così sicuro che sia per me
Preferirei di gran lunga essere a casa a rotolare con te
Che guardare Tom Snyder in TV
Vorrei essere un grande rig
Rotolando a casa da te
Vorrei essere un grande rig
Big rig baby, rotolando a casa da te
Ora sono stato a molte feste
Ho passato tutta la mia vita in un bar
Ci sono un sacco di belle donne là fuori
Chi pensa che io sia una star
Bere e fumare non è proprio dove sono
Se avessi le mie due strade, tornerei a casa in Alabam
Vorrei essere un grande rig
Rotolando a casa da te
Vorrei essere un grande rig
Un grande rig bambino, che rotola a casa per te
Ora un giorno starò meglio
I miei giorni di vagabondaggio saranno finiti
Non avrò più concerti da suonare
Tornerò a casa con te
Ma nel frattempo aspetta un minuto
Cos'è quella cosa che vedo
È una bella donna con una bottiglia di scotch
E lei vuole andare a casa con me
Sembra un grande rig
Rotolando a casa da te
Vorrei essere un grande rig, un grande rig bambino
Rotolando a casa da te
Vorrei essere un grande rig
Rotolando a casa da te
Vorrei essere un grande rig
Rotolando a casa da te